1
00:00:01,041 --> 00:00:01,333
neste relatório

2
00:00:02,501 --> 00:00:03,626
negou ter participado

3
00:00:03,626 --> 00:00:04,836
a delitos relacionados
com Jeffrey Epstein.

4
00:00:04,961 --> 00:00:06,587
A presença do nome
ou uma foto de um indivíduo

5
00:00:06,587 --> 00:00:08,463
nos arquivos Epstein
não significa

6
00:00:08,463 --> 00:00:09,673
que ele sabia
dos seus crimes

7
00:00:09,673 --> 00:00:11,006
ou que ele cometeu crimes.

8
00:00:11,882 --> 00:00:13,509
Antes de cair nas profundezas
do assunto,

9
00:00:13,509 --> 00:00:15,135
vamos voltar ao básico.

10
00:00:16,428 --> 00:00:18,138
Quando você responde
para perguntas,

11
00:00:18,138 --> 00:00:19,388
Estarei fora das câmeras.

12
00:00:19,638 --> 00:00:21,807
E minha voz não será ouvida.

13
00:00:22,224 --> 00:00:23,808
Droga... OK.

14
00:00:24,684 --> 00:00:27,185
A primeira palavra que eu usaria
para descrever Jeffrey Epstein,

15
00:00:27,311 --> 00:00:30,022
depois de “predador”,
seria “misterioso”.

16
00:00:31,439 --> 00:00:33,983
Como ele ficou tão rico?

17
00:00:34,275 --> 00:00:35,734
Como ele entrou

18
00:00:35,734 --> 00:00:39,153
nos círculos sociais
o que seria útil para ele?

19
00:00:39,695 --> 00:00:41,447
Como ele poderia agir assim?
por tanto tempo

20
00:00:41,447 --> 00:00:43,031
sem ser pego?

21
00:00:50,829 --> 00:00:54,081
Eu nunca poderia ter previsto

22
00:00:54,582 --> 00:00:58,668
quanto jeffrey epstein
era mau.

23
00:00:59,168 --> 00:01:00,044
Há algo

24
00:01:00,044 --> 00:01:01,712
o que realmente não funciona
em sua casa.

25
00:01:02,504 --> 00:01:03,546
Uma coisinha, certamente.

26
00:01:03,546 --> 00:01:05,548
Sabemos que as coisas
muito perturbador

27
00:01:05,548 --> 00:01:07,341
vão surgir neste filme, certo?

28
00:01:07,341 --> 00:01:08,800
De onde eu venho,

29
00:01:08,800 --> 00:01:11,635
nós não matamos meu irmão
sem consequências.

30
00:01:13,596 --> 00:01:15,805
{\an8}Quais são os arquivos Epstein?

31
00:01:17,182 --> 00:01:18,725
Os arquivos Epstein incluem

32
00:01:18,725 --> 00:01:21,393
todas as informações mantidas
pelo governo

33
00:01:21,393 --> 00:01:24,354
em conexão com Jeffrey Epstein
e seus cúmplices.

34
00:01:26,022 --> 00:01:29,691
Evidência fotográfica,
entrevistas com vítimas...

35
00:01:30,025 --> 00:01:31,400
E-mails

36
00:01:31,525 --> 00:01:33,069
e mensagens de texto
em seu benefício.

37
00:01:33,069 --> 00:01:35,945
Documentos legais,
Relatórios do FBI...

38
00:01:35,945 --> 00:01:41,283
E é muito maior
que poderíamos ter imaginado.

39
00:01:41,408 --> 00:01:44,077
As pessoas querem nomes.

40
00:01:44,202 --> 00:01:45,036
Eles querem saber a identidade

41
00:01:45,036 --> 00:01:46,120
daqueles que cometeram
tráfico sexual.

42
00:01:46,120 --> 00:01:48,246
Eles querem saber a identidade
pedófilos

43
00:01:48,246 --> 00:01:49,414
e se vingar.

44
00:01:49,414 --> 00:01:51,082
OS ARQUIVOS EPSTEIN: FASE 2

45
00:01:51,207 --> 00:01:53,876
Você sabe os nomes
de pessoas de alto escalão

46
00:01:53,876 --> 00:01:56,628
cuja identidade ainda não foi
foi revelado?

47
00:01:56,753 --> 00:01:58,254
Sim.

48
00:01:58,380 --> 00:01:59,546
Senhor Khanna,
Senhor representante!

49
00:01:59,546 --> 00:02:01,423
Olá, meu nome é
Graça Tobin...

50
00:02:01,423 --> 00:02:02,800
- Prazer em conhecê-lo.
- Da Austrália.

51
00:02:02,925 --> 00:02:05,510
Por que você acredita
que é uma batalha

52
00:02:05,510 --> 00:02:08,261
que une espectros políticos
tão oposto?

53
00:02:08,387 --> 00:02:10,263
Não podemos estuprar
menores.

54
00:02:10,389 --> 00:02:11,764
Não podemos passar isso
em silêncio.

55
00:02:11,889 --> 00:02:14,767
Trump abriu
uma caixa de Pandora.

56
00:02:14,892 --> 00:02:18,603
Ele pensou que poderia abri-lo
então feche-o.

57
00:02:18,728 --> 00:02:22,106
Mas o mal que escapou
não voltará para lá.

58
00:02:23,189 --> 00:02:24,148
Eu não entendo porque

59
00:02:24,273 --> 00:02:26,067
o presidente se opôs
tão ferozmente.

60
00:02:26,651 --> 00:02:29,611
Revele os arquivos de Epstein,
é revelar

61
00:02:29,611 --> 00:02:32,280
todas essas coisas horríveis
e nojento

62
00:02:32,280 --> 00:02:34,115
que ocorreu.

63
00:02:34,240 --> 00:02:35,657
Por que você quer camuflá-los?

64
00:02:35,657 --> 00:02:38,827
acredito que protege
homens ricos e poderosos

65
00:02:38,952 --> 00:02:42,121
tendo participado
ao tráfico sexual.

66
00:02:42,246 --> 00:02:44,122
Três milhões de páginas

67
00:02:44,122 --> 00:02:46,624
e 180.000 imagens.

68
00:02:46,624 --> 00:02:47,791
É sobre
da divulgação mais recente

69
00:02:47,791 --> 00:02:49,084
de documentos
Arquivos Epstein,

70
00:02:49,084 --> 00:02:51,127
depois de semanas
pressão política.

71
00:02:51,794 --> 00:02:53,504
Este momento criado
ondas de choque

72
00:02:53,504 --> 00:02:55,005
em todos os lugares internacionalmente.

73
00:02:55,130 --> 00:02:58,383
Um dia crítico
para Sir Keir Starmer.

74
00:02:58,383 --> 00:02:59,633
A princesa norueguesa

75
00:02:59,758 --> 00:03:01,969
rostos
à forte pressão mediática.

76
00:03:02,094 --> 00:03:03,636
Notícias extraordinárias
do Reino Unido.

77
00:03:03,636 --> 00:03:06,222
Ex-Príncipe André
foi preso.

78
00:03:06,764 --> 00:03:08,307
Os arquivos Epstein
são uma parte intrínseca

79
00:03:08,307 --> 00:03:09,683
da história de Epstein.

80
00:03:09,808 --> 00:03:12,268
É importante entender
como eles se encaixam

81
00:03:12,268 --> 00:03:13,561
nas ações de Epstein

82
00:03:13,561 --> 00:03:16,229
e no fracasso
do governo americano

83
00:03:16,229 --> 00:03:17,981
para realizar seu trabalho.

84
00:03:18,106 --> 00:03:21,775
A história de Epstein gira
perto de um homem,

85
00:03:22,693 --> 00:03:24,694
como uma aranha
no meio de sua tela.

86
00:03:24,819 --> 00:03:28,405
Mas esta tela
não poderia ter sido criado

87
00:03:28,405 --> 00:03:31,073
sem cúmplices.

88
00:03:32,158 --> 00:03:34,618
Considere-se como
o diabo encarnado?

89
00:03:34,618 --> 00:03:36,995
Não. Mas eu tenho
um bom espelho.

90
00:03:53,966 --> 00:03:57,010
WASHINGTON, DC NOVEMBRO DE 2025

91
00:03:59,970 --> 00:04:01,388
Nós iremos agora
abordar o debate

92
00:04:01,513 --> 00:04:02,681
acontecendo em Washington

93
00:04:02,681 --> 00:04:04,057
sobre a postagem on-line
Arquivos Epstein.

94
00:04:04,182 --> 00:04:05,183
Hoje,

95
00:04:05,183 --> 00:04:07,517
um grupo de sobreviventes
da controvérsia de Epstein

96
00:04:07,517 --> 00:04:09,436
estará aqui no Capitólio.

97
00:04:09,436 --> 00:04:10,771
Os sobreviventes de Epstein

98
00:04:10,771 --> 00:04:12,688
exija mais
transparência.

99
00:04:12,813 --> 00:04:15,315
24 deles reiteram
agora o pedido deles

100
00:04:15,315 --> 00:04:16,483
para o Congresso publicar

101
00:04:16,483 --> 00:04:18,026
a totalidade
Arquivos Epstein.

102
00:04:18,902 --> 00:04:20,527
É uma honra estar aqui
hoje

103
00:04:20,527 --> 00:04:21,612
falar sobre um assunto

104
00:04:21,612 --> 00:04:23,863
em que os Estados Unidos
estão finalmente unidos:

105
00:04:24,447 --> 00:04:25,531
publicação imediata

106
00:04:25,657 --> 00:04:27,449
da totalidade
Arquivos Epstein.

107
00:04:30,202 --> 00:04:31,911
{\an8}Aproximadamente 1.200 mulheres

108
00:04:31,911 --> 00:04:35,538
{\an8}foram vítimas
por Jeffrey Epstein,

109
00:04:35,538 --> 00:04:37,707
e outros homens, segundo eles.

110
00:04:38,541 --> 00:04:41,460
Eles lutaram muito
para que a justiça seja feita.

111
00:04:41,877 --> 00:04:43,419
Nós somos mais
do que vítimas.

112
00:04:43,419 --> 00:04:44,712
Somos mães,
meninas,

113
00:04:44,837 --> 00:04:45,880
irmãs, amigas,

114
00:04:46,005 --> 00:04:47,923
e não seremos amordaçados.

115
00:04:49,800 --> 00:04:53,052
Algumas dessas mulheres são
neste processo há 20 anos.

116
00:04:53,594 --> 00:04:56,721
Alguns tinham
quase abandonado.

117
00:04:57,722 --> 00:04:59,682
Mas o fato
que eles tenham sido convidados

118
00:04:59,682 --> 00:05:01,058
no Capitólio dos Estados Unidos

119
00:05:01,183 --> 00:05:03,393
{\an8}para nomear a verdade
diante do poder,

120
00:05:03,393 --> 00:05:06,771
{\an8}e todos os canais
mídia

121
00:05:06,771 --> 00:05:08,730
estavam lá...

122
00:05:09,606 --> 00:05:11,899
empurrou-os
redobrar seus esforços.

123
00:05:11,899 --> 00:05:17,779
Aqui estou eu quando me conheci
Jeffrey Epstein em 1991.

124
00:05:17,779 --> 00:05:21,824
Aqui estou eu quando me conheci
Jeffrey Epstein.

125
00:05:22,949 --> 00:05:24,075
Para muitos de nós,
foi a primeira vez

126
00:05:24,075 --> 00:05:25,243
onde nos expressamos
publicamente.

127
00:05:25,368 --> 00:05:26,494
A CORAGEM É CONTAGIOSA

128
00:05:26,494 --> 00:05:27,703
Meu nome é Dani Bensky.

129
00:05:27,703 --> 00:05:31,330
Aqui estou eu com 17 anos.

130
00:05:31,330 --> 00:05:32,915
Então estávamos lá

131
00:05:33,040 --> 00:05:35,166
um com o outro,
unido,

132
00:05:35,542 --> 00:05:37,752
e dizer ao mundo inteiro:

133
00:05:37,877 --> 00:05:40,546
“Já não estamos
que você acredite. »

134
00:05:40,546 --> 00:05:42,715
Meu nome é Marina Lacerda.

135
00:05:42,715 --> 00:05:44,215
Eu fui a vítima menor
número um.

136
00:05:44,215 --> 00:05:48,260
Meu nome é Gena-Lisa Jones
e eu tinha apenas 14 anos.

137
00:05:48,260 --> 00:05:50,095
Meu nome é Chauntae Davis.

138
00:05:50,095 --> 00:05:51,554
Meu nome é Laura Bloom McGee.

139
00:05:51,554 --> 00:05:52,805
Meu nome é Haley Robson.

140
00:05:52,805 --> 00:05:54,390
Meu nome é
Anoushka por Georgiou.

141
00:05:54,390 --> 00:05:56,933
Meu nome é Courtney Wild.
Meu nome é Lisa Phillips.

142
00:05:56,933 --> 00:05:58,268
Meu nome é Ashley Rubright,

143
00:05:58,934 --> 00:06:00,144
e eu sou um sobrevivente

144
00:06:00,269 --> 00:06:02,563
por Jeffrey Epstein
e Ghislaine Maxwell.

145
00:06:06,065 --> 00:06:08,817
Quando você sobrevive ao abuso
de um predador em série,

146
00:06:08,942 --> 00:06:11,861
{\an8}desenvolvemos um vínculo forte
com os outros sobreviventes.

147
00:06:14,238 --> 00:06:16,865
Nós nos entendemos
como ninguém.

148
00:06:21,994 --> 00:06:26,247
A jornada até agora
estava cheio de armadilhas.

149
00:06:30,834 --> 00:06:31,751
É necessário

150
00:06:31,751 --> 00:06:33,961
um clamor de indignação
do público,

151
00:06:34,086 --> 00:06:36,796
grande vontade política,

152
00:06:36,922 --> 00:06:40,299
{\an8}assim como sangue, suor
e as lágrimas dos sobreviventes.

153
00:06:40,424 --> 00:06:41,592
{\an8}E lágrimas,

154
00:06:41,592 --> 00:06:44,135
{\an8}havia uma tonelada
para chegar aqui.

155
00:06:45,803 --> 00:06:49,389
PALM BEACH FLÓRIDA

156
00:07:05,443 --> 00:07:09,488
Estamos prestes a nos encontrar
Ashley Rubright,

157
00:07:09,488 --> 00:07:12,406
{\an8}um sobrevivente
por Jeffrey Epstein.

158
00:07:12,698 --> 00:07:14,492
{\an8}Ela acabou de chegar
para começar

159
00:07:14,492 --> 00:07:15,533
{\an8}falar publicamente

160
00:07:15,659 --> 00:07:16,993
{\an8}do que ela sofreu.

161
00:07:18,745 --> 00:07:19,954
Está aqui.

162
00:07:22,873 --> 00:07:24,415
Olá, Ashley.
Como vai?

163
00:07:24,415 --> 00:07:25,375
Bem e você?

164
00:07:25,375 --> 00:07:26,542
Prazer em fazer
seu conhecimento.

165
00:07:26,542 --> 00:07:27,668
Eu também. Digitar.

166
00:07:27,668 --> 00:07:29,836
- Obrigado por nos receber.
- Claro.

167
00:07:29,962 --> 00:07:32,004
A magia do Natal é sempre
bem apresentado aqui!

168
00:07:32,129 --> 00:07:33,506
Sim.

169
00:07:38,635 --> 00:07:41,345
Quando você conheceu
Jeffrey Epstein?

170
00:07:42,012 --> 00:07:45,890
Foi entre 2002 e 2003

171
00:07:46,015 --> 00:07:48,141
e eu tinha por perto...

172
00:07:49,601 --> 00:07:50,727
15 anos.

173
00:07:54,980 --> 00:07:58,024
eu estava indo
na Summit Christian School.

174
00:08:00,442 --> 00:08:02,027
Eu era uma líder de torcida.

175
00:08:02,152 --> 00:08:03,695
Eu também dancei,

176
00:08:03,695 --> 00:08:05,947
como jazz, hip-hop
e balé.

177
00:08:07,155 --> 00:08:10,450
eu estava trabalhando
em uma churrascaria

178
00:08:10,450 --> 00:08:13,035
e um dos meus colegas

179
00:08:13,160 --> 00:08:15,871
{\an8}me perguntou um dia,
enquanto estávamos no restaurante,

180
00:08:15,996 --> 00:08:18,540
{\an8}se eu concordasse em dar
uma massagem para um homem

181
00:08:18,665 --> 00:08:19,999
{\an8}pelo valor de US$ 200.

182
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
{\an8}Hum...

183
00:08:22,126 --> 00:08:24,711
Eu pensei sobre isso por um momento
e eu disse:

184
00:08:24,836 --> 00:08:26,588
“Por que não. »

185
00:08:33,092 --> 00:08:37,220
Eu lembro de chegar
na frente de sua casa em Palm Beach.

186
00:08:40,222 --> 00:08:42,433
Eu fui deixado entrar
na cozinha.

187
00:08:46,352 --> 00:08:49,062
Então, Sarah Kellen,
seu assistente,

188
00:08:49,188 --> 00:08:50,063
chegou.

189
00:08:50,689 --> 00:08:51,898
Ela disse que estava na hora.

190
00:08:56,651 --> 00:08:59,528
Sarah me levou para cima.

191
00:09:02,989 --> 00:09:05,033
Eu não olhei ao meu redor,
Eu olhei para o chão,

192
00:09:05,033 --> 00:09:07,075
então tudo
Eu me lembro,

193
00:09:07,075 --> 00:09:10,078
é uma cobertura de carpete rosa
as escadas.

194
00:09:16,207 --> 00:09:17,959
Ela abriu a porta e disse:

195
00:09:18,084 --> 00:09:20,085
"Eu voltarei
em uma hora. »

196
00:09:24,297 --> 00:09:26,924
Ao entrar
no banheiro,

197
00:09:27,049 --> 00:09:28,884
Eu estava em choque.

198
00:09:31,969 --> 00:09:34,971
Mas eu me acalmei
dizendo para mim mesmo:

199
00:09:35,096 --> 00:09:36,598
“É normal ele ficar nu,

200
00:09:36,723 --> 00:09:38,767
é assim que as pessoas
seja massageado.

201
00:09:38,891 --> 00:09:41,435
Isso não deveria me surpreender
neste momento. »

202
00:09:47,564 --> 00:09:49,441
Ele se deitou na mesa.

203
00:09:50,359 --> 00:09:53,945
Então ele me disse
como massagear.

204
00:09:57,447 --> 00:09:58,906
Então ele se virou.

205
00:09:59,949 --> 00:10:01,116
E...

206
00:10:05,703 --> 00:10:07,120
As coisas se tornaram...

207
00:10:08,622 --> 00:10:11,457
muito inapropriado neste momento.

208
00:10:11,582 --> 00:10:14,544
E ele me pediu para...

209
00:10:16,211 --> 00:10:17,963
tirar meu sutiã

210
00:10:17,963 --> 00:10:22,341
e levante minha saia.

211
00:10:22,466 --> 00:10:23,591
E...

212
00:10:27,970 --> 00:10:31,097
Ele estava se tocando
enquanto eu obedeci,

213
00:10:31,097 --> 00:10:32,890
e eu tentei
não olhar.

214
00:10:33,975 --> 00:10:37,561
Ele me agarrou...

215
00:10:38,144 --> 00:10:40,896
me agarrou por trás e...

216
00:10:43,189 --> 00:10:45,733
Eu só estava tentando...

217
00:10:46,317 --> 00:10:47,943
desaparecer. Ver?

218
00:10:47,943 --> 00:10:49,403
Naquele momento...

219
00:10:49,403 --> 00:10:50,320
E...

220
00:10:52,196 --> 00:10:55,782
Ele terminou e se levantou.

221
00:10:55,782 --> 00:10:56,992
E...

222
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
Sara voltou

223
00:10:59,660 --> 00:11:02,079
e me levou de volta
no térreo.

224
00:11:04,998 --> 00:11:06,999
Eu estava em choque.

225
00:11:07,124 --> 00:11:09,251
Mas eu me lembro...

226
00:11:10,752 --> 00:11:12,503
tentou racionalizá-lo.

227
00:11:13,588 --> 00:11:16,631
Só tinha que ser
um incidente isolado...

228
00:11:18,258 --> 00:11:20,009
algo que ele não tem
simplesmente não conseguia controlá-lo.

229
00:11:23,219 --> 00:11:25,513
Eu voltei
outra hora.

230
00:11:26,347 --> 00:11:29,975
A segunda vez que demorou
outras proporções.

231
00:11:30,100 --> 00:11:33,853
eu lembro
que Jeffrey trouxe uma cesta,

232
00:11:33,978 --> 00:11:35,353
em que ele me contou
para escolher...

233
00:11:35,479 --> 00:11:37,480
e me perguntou
se eu soubesse como usá-lo.

234
00:11:37,480 --> 00:11:39,690
E...

235
00:11:39,690 --> 00:11:40,983
ele me fez sentar

236
00:11:40,983 --> 00:11:42,151
no chão
do banheiro,

237
00:11:42,151 --> 00:11:43,318
enquanto ele se inclinava

238
00:11:43,318 --> 00:11:44,986
na borda
da mesa de massagem.

239
00:11:46,487 --> 00:11:48,197
eu lembro
do que aconteceu.

240
00:11:49,198 --> 00:11:50,616
Uma cesta cheia
brinquedos sexuais?

241
00:11:50,741 --> 00:11:51,866
Sim.

242
00:11:51,866 --> 00:11:54,368
- Obrigado por nomeá-lo.
- Sim, não há problema.

243
00:12:02,374 --> 00:12:05,627
Isso foi no ano 2000.

244
00:12:05,627 --> 00:12:09,171
Estes são todos
mensagens felizes.

245
00:12:10,963 --> 00:12:13,216
Eu reli alguns dos meus álbuns
final de ano,

246
00:12:13,341 --> 00:12:17,010
e mudar
foi drástico.

247
00:12:19,720 --> 00:12:21,931
Depois de Jeffrey,

248
00:12:21,931 --> 00:12:25,683
mensagens,
e até meu rosto,

249
00:12:25,683 --> 00:12:28,477
tudo ficou mais escuro.

250
00:12:30,354 --> 00:12:31,562
Aqui diz:

251
00:12:31,687 --> 00:12:34,065
“Estávamos nos divertindo
quando você não estava com raiva. »

252
00:12:34,190 --> 00:12:35,232
Ou “Você é tão legal.

253
00:12:35,232 --> 00:12:37,567
quando você não está
de mau humor. »

254
00:12:37,692 --> 00:12:39,652
Fiquei com raiva e...

255
00:12:40,945 --> 00:12:42,946
Eu não me importei nem um pouco

256
00:12:43,071 --> 00:12:45,365
repercussões
em outros.

257
00:12:45,365 --> 00:12:47,407
Sim.

258
00:12:48,575 --> 00:12:52,954
Parei de ser líder de torcida
e dançando.

259
00:12:53,079 --> 00:12:56,414
E eu fui de...

260
00:12:58,124 --> 00:12:59,792
tente fazer o melhor
que eu poderia

261
00:12:59,917 --> 00:13:02,545
não se importar com nada.

262
00:13:04,671 --> 00:13:07,965
Você contou a alguém
o que aconteceu com você?

263
00:13:08,090 --> 00:13:09,842
Apenas para meu amigo Sean.

264
00:13:09,842 --> 00:13:12,009
Para mais ninguém.

265
00:13:14,512 --> 00:13:17,597
não achei que valesse a pena
vale a pena dizer.

266
00:13:25,979 --> 00:13:28,063
Sr. Epstein, é verdade

267
00:13:28,063 --> 00:13:30,774
que você nasceu
20 de janeiro de 1953?

268
00:13:30,898 --> 00:13:32,066
Sim.

269
00:13:32,066 --> 00:13:34,318
- Onde?
- Em Nova York.

270
00:13:34,318 --> 00:13:37,279
- Onde, em Nova York?
- No Brooklyn.

271
00:13:50,330 --> 00:13:51,455
- Olá, Adão.
- Olá, Graça.

272
00:13:51,455 --> 00:13:53,124
- Como vai?
- Encantado.

273
00:13:53,124 --> 00:13:55,959
Eu também. Muito obrigado
por querer participar.

274
00:13:55,959 --> 00:13:57,794
Isso me deixa feliz.

275
00:14:00,963 --> 00:14:04,757
Adam, você pode falar comigo
um pouco sobre você?

276
00:14:04,757 --> 00:14:06,301
{\an8}Já se passaram quase 20 anos

277
00:14:06,426 --> 00:14:09,178
{\an8}que eu sou
jornalista jurídico.

278
00:14:09,303 --> 00:14:10,845
E eu cobri por muito tempo

279
00:14:10,970 --> 00:14:13,306
assuntos do distrito sul
de Nova York.

280
00:14:13,431 --> 00:14:16,183
Vemos muitos casos

281
00:14:16,308 --> 00:14:18,976
de importância nacional
e internacional

282
00:14:18,976 --> 00:14:20,478
passe por este pátio.

283
00:14:20,603 --> 00:14:22,730
E um deles acabou por ser
o de Epstein.

284
00:14:30,943 --> 00:14:33,529
Estamos em Coney Island.

285
00:14:33,654 --> 00:14:35,530
Coney Island, Brooklyn.

286
00:14:44,537 --> 00:14:49,792
Estamos muito perto
onde Jeffrey Epstein cresceu.

287
00:14:49,792 --> 00:14:51,417
Você pode até ver lá

288
00:14:51,417 --> 00:14:54,212
o bairro seguro
do Portão do Mar,

289
00:14:54,337 --> 00:14:56,171
onde Jeffrey Epstein cresceu.

290
00:15:03,384 --> 00:15:05,011
Jeffrey Epstein
cresceu modestamente

291
00:15:05,136 --> 00:15:07,179
dentro de uma comunidade
imigrante do Brooklyn.

292
00:15:07,304 --> 00:15:08,555
Seu pai trabalhava

293
00:15:08,680 --> 00:15:10,516
para o departamento de parques
da cidade de Nova York.

294
00:15:10,641 --> 00:15:12,850
E sua mãe trabalhava
em uma escola.

295
00:15:12,850 --> 00:15:15,352
Ele tinha um irmão mais novo, Mark.

296
00:15:17,395 --> 00:15:19,021
Ele ficou fascinado
através da matemática

297
00:15:19,146 --> 00:15:23,358
toda a sua vida,
e ele era muito bom.

298
00:15:27,486 --> 00:15:29,780
Esta é a Escola Preparatória Dalton.

299
00:15:31,656 --> 00:15:35,283
Ele chegou lá
seu primeiro emprego.

300
00:15:36,535 --> 00:15:39,537
Mesmo se ele tivesse deixado ir
universidade,

301
00:15:39,537 --> 00:15:42,831
seu primeiro trabalho foi
em uma escola de muito prestígio,

302
00:15:42,831 --> 00:15:44,541
onde ele ensinou
matemática.

303
00:15:45,959 --> 00:15:48,043
O pai de um dos alunos

304
00:15:48,043 --> 00:15:51,087
apresentou ao CEO
por Bear Stearns,

305
00:15:51,212 --> 00:15:52,880
um homem chamado Ace Greenberg,

306
00:15:53,005 --> 00:15:55,215
graças a quem ele obteve
seu primeiro emprego em Wall Street.

307
00:16:06,224 --> 00:16:08,267
Aqui estamos em Wall Street,

308
00:16:08,267 --> 00:16:11,769
onde Jeffrey Epstein
fez fortuna.

309
00:16:14,730 --> 00:16:17,482
Ele estava definitivamente
alguém encantador.

310
00:16:18,692 --> 00:16:21,777
Jeffrey Epstein se esforçou
durante sua vida

311
00:16:21,777 --> 00:16:24,571
para se conectar com pessoas
ricos e no poder.

312
00:16:26,864 --> 00:16:28,240
Ele conseguiu vencer

313
00:16:28,240 --> 00:16:30,200
confiança das pessoas
muito rapidamente.

314
00:16:33,453 --> 00:16:35,412
Bilionários
como Leslie Wexner

315
00:16:35,412 --> 00:16:37,247
tinha confiança nele,

316
00:16:37,247 --> 00:16:39,457
o suficiente para conceder-lhe
uma procuração.

317
00:16:39,582 --> 00:16:43,418
Ele ganhou confiança
por Leon Black,

318
00:16:43,543 --> 00:16:46,920
que pagou centenas por isso
milhões de dólares,

319
00:16:46,920 --> 00:16:48,964
muito além dos preços de mercado.

320
00:16:49,923 --> 00:16:54,051
A partir daí, ainda há
muitas áreas cinzentas,

321
00:16:54,051 --> 00:16:56,928
mas vemos
cada vez mais claramente

322
00:16:57,053 --> 00:17:01,765
como ele manipulou as pessoas
e conspirou em segredo...

323
00:17:01,891 --> 00:17:04,893
para finalmente se tornar
incrivelmente rico.

324
00:17:06,394 --> 00:17:09,313
Aqui está a mansão
por Jeffrey Epstein

325
00:17:09,438 --> 00:17:11,564
no Upper East Side,

326
00:17:11,689 --> 00:17:17,235
e a famosa lanterna
acima da porta.

327
00:17:18,445 --> 00:17:20,863
Uma sala de massagem foi
encaixado no interior.

328
00:17:22,698 --> 00:17:26,534
Havia uma sala de jantar,
onde recebia convidados...

329
00:17:26,534 --> 00:17:30,120
As fotos contam bem a história
toda a história.

330
00:17:34,248 --> 00:17:36,166
Jeffrey Epstein conheceu
Ghislaine Maxwell

331
00:17:36,291 --> 00:17:37,626
no início da década de 1990.

332
00:17:39,585 --> 00:17:41,378
Ela era a garota
de um magnata da mídia,

333
00:17:41,378 --> 00:17:43,254
ela falou
com sotaque britânico,

334
00:17:43,254 --> 00:17:44,339
e ela trouxe
para Jeffrey Epstein

335
00:17:44,464 --> 00:17:45,965
alguma coisa
que ele não possuía:

336
00:17:45,965 --> 00:17:48,092
acesso à elite.

337
00:17:48,092 --> 00:17:49,802
Você tem alguma coisa para beber?

338
00:17:52,762 --> 00:17:55,889
Eles socializam
com políticos,

339
00:17:55,889 --> 00:17:57,349
grandes intelectuais,

340
00:17:57,349 --> 00:17:58,766
grandes financiadores,
et cetera...

341
00:17:58,766 --> 00:18:01,936
Quer seja aquele para quem ligamos
na época, príncipe Andrew...

342
00:18:03,645 --> 00:18:06,772
Ou o ex-presidente
Bill Clinton.

343
00:18:08,440 --> 00:18:10,275
Ele era dono de uma ilha particular

344
00:18:10,275 --> 00:18:12,276
nas Ilhas Virgens
dos Estados Unidos,

345
00:18:12,276 --> 00:18:15,821
uma fazenda nos arredores de Santa Fé,

346
00:18:15,821 --> 00:18:18,407
uma propriedade em Palm Beach

347
00:18:18,407 --> 00:18:20,116
e outro em Paris.

348
00:18:23,701 --> 00:18:26,829
Ele estava ostentando
de seu estilo de vida luxuoso

349
00:18:26,954 --> 00:18:28,580
e sua grande fortuna.

350
00:18:32,583 --> 00:18:34,168
Departamento de Justiça
Biblioteca Epstein dos Estados Unidos

351
00:18:34,168 --> 00:18:35,252
Pesquisar
a biblioteca completa

352
00:18:35,752 --> 00:18:37,295
Pesquisar

353
00:18:37,295 --> 00:18:38,713
Olhe para mim
como se você me amasse.

354
00:18:39,088 --> 00:18:40,756
Estou tão animado.

355
00:18:42,799 --> 00:18:46,094
Atualmente estou andando
em direção...

356
00:18:46,094 --> 00:18:48,095
do lago com nenúfares.

357
00:18:48,095 --> 00:18:50,847
Estou sozinho na praia.

358
00:18:50,847 --> 00:18:54,267
Esta é a minha piscina: a minha praia.

359
00:18:54,267 --> 00:18:56,268
Ninguém é permitido
para atracar aqui.

360
00:18:58,103 --> 00:18:59,603
O local onde almoçamos.

361
00:19:00,771 --> 00:19:01,814
Creche.

362
00:19:02,939 --> 00:19:04,691
E ali, na ponta,
Esta é a biblioteca.

363
00:19:04,816 --> 00:19:05,692
Biblioteca Epstein

364
00:19:10,404 --> 00:19:12,113
<i>É uma honra estar aqui
hoje</i>

365
00:19:12,113 --> 00:19:13,322
<i>para falar sobre um assunto</i>

366
00:19:13,322 --> 00:19:15,323
<i>em que os Estados Unidos
estão finalmente unidos:</i>

367
00:19:16,032 --> 00:19:17,117
<i>publicação imediata</i>

368
00:19:17,117 --> 00:19:18,826
<i>da totalidade
Arquivos Epstein.</i>

369
00:19:25,915 --> 00:19:27,791
Estas são minhas fotos
modelagem.

370
00:19:28,292 --> 00:19:30,252
Quando eu comecei.

371
00:19:30,502 --> 00:19:32,712
Naquela época, eu tinha 17 anos.

372
00:19:33,421 --> 00:19:35,881
Eu os enviei
para agências de modelos

373
00:19:36,006 --> 00:19:37,424
esperando começar.

374
00:19:38,050 --> 00:19:39,675
Eu era modelo em Nova York,

375
00:19:39,675 --> 00:19:41,051
depois de trabalhar duro
para chegar lá,

376
00:19:41,177 --> 00:19:42,636
desde quando eu tinha 15 ou 16 anos.

377
00:19:43,219 --> 00:19:44,471
Esta foto foi tirada

378
00:19:44,471 --> 00:19:46,722
a semana que conheci
com Jeffrey.

379
00:19:47,556 --> 00:19:50,725
No ano 2000, obtive
um contrato muito grande.

380
00:19:51,476 --> 00:19:54,936
{\an8}Nosso agente na época, Jeff,
nos enviou para Tortola

381
00:19:55,062 --> 00:19:56,480
{\an8}no Mar do Caribe.

382
00:19:59,732 --> 00:20:01,692
Tortola era uma pequena ilha.

383
00:20:01,692 --> 00:20:04,069
Não havia muito
fazer lá.

384
00:20:04,069 --> 00:20:06,446
Então o outro modelo sugeriu

385
00:20:06,571 --> 00:20:08,781
vamos ver o amigo dele
Jeffrey Epstein

386
00:20:08,781 --> 00:20:10,199
no dia seguinte,
como tínhamos saído,

387
00:20:10,324 --> 00:20:11,908
e que ele tinha
uma ilha não muito longe.

388
00:20:13,493 --> 00:20:16,369
Nós dois tivemos
cerca de 22 anos.

389
00:20:17,704 --> 00:20:20,539
Passamos o dia nos divertindo
na piscina e no mar.

390
00:20:21,290 --> 00:20:24,542
E eu conheci outros dois lá
meninas, loiras.

391
00:20:25,710 --> 00:20:27,252
Fomos jantar,
naquela noite,

392
00:20:27,377 --> 00:20:28,921
e eu conheci
Jeffrey Epstein.

393
00:20:30,506 --> 00:20:32,590
Ele estava colado em mim

394
00:20:32,924 --> 00:20:34,925
e ele me perguntou
muitas perguntas

395
00:20:35,050 --> 00:20:36,259
sobre minha infância,

396
00:20:36,259 --> 00:20:38,387
e meus sonhos e objetivos.

397
00:20:39,095 --> 00:20:40,429
Durante esse tempo que passei com ele,

398
00:20:40,554 --> 00:20:43,264
Eu disse a ele que queria me tornar
modelo para Ford,

399
00:20:43,390 --> 00:20:44,349
e comecei a sentir

400
00:20:44,349 --> 00:20:45,934
um certo vínculo de confiança
em direção a ele.

401
00:20:49,937 --> 00:20:52,605
Eu estava me preparando para ir para a cama
quando batemos na porta,

402
00:20:52,730 --> 00:20:54,107
e um
outras jovens

403
00:20:54,232 --> 00:20:55,440
abriu a porta entreaberta e disse:

404
00:20:55,440 --> 00:20:57,609
“Jeffrey está pronto
para sua massagem. »

405
00:20:57,609 --> 00:20:59,944
Eu respondi: “Você pode ir,
Eu vou para a cama. »

406
00:21:00,319 --> 00:21:02,113
Ela respondeu:
“Não, ele deseja

407
00:21:02,238 --> 00:21:03,947
que você faça a massagem nele."

408
00:21:06,157 --> 00:21:08,409
Para encurtar a história, eu tive que ir.

409
00:21:10,077 --> 00:21:14,372
Naquela noite, eu sofri
uma agressão sexual

410
00:21:15,038 --> 00:21:16,123
de Jeffrey

411
00:21:16,248 --> 00:21:18,417
e a outra garota
quem estava lá.

412
00:21:40,641 --> 00:21:43,435
Quando somos jovens,
tendemos a nos culpar.

413
00:21:43,435 --> 00:21:44,436
“O que eu fiz?”

414
00:21:44,436 --> 00:21:45,520
Eu flertei
com ele? »

415
00:21:45,645 --> 00:21:46,770
voltei para casa

416
00:21:46,770 --> 00:21:48,564
e eu não queria mais ouvir
fale sobre ele.

417
00:21:49,606 --> 00:21:52,817
Alguns meses se passaram,
e ele me ligou.

418
00:21:55,736 --> 00:21:57,321
Muitas das minhas audições
modelagem

419
00:21:57,321 --> 00:21:59,155
estavam acontecendo aqui no SoHo.

420
00:21:59,280 --> 00:22:01,157
Estava ali mesmo, andando,

421
00:22:01,157 --> 00:22:03,408
que eu recebi
Chamada de Jeffrey.

422
00:22:03,408 --> 00:22:05,410
Ele foi muito sucinto

423
00:22:05,410 --> 00:22:08,120
e imediatamente disse
que ele se lembrou

424
00:22:08,120 --> 00:22:09,163
objetivos e ambições

425
00:22:09,288 --> 00:22:10,497
que eu tinha falado com ele sobre
na ilha,

426
00:22:10,622 --> 00:22:13,332
como o que eu queria me tornar
modelo para Ford,

427
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
e que ele sabia
a pessoa que está na cabeça

428
00:22:15,125 --> 00:22:16,293
da agência de modelos Ford,

429
00:22:16,293 --> 00:22:18,462
e ele poderia me organizar
um encontro com ela.

430
00:22:19,337 --> 00:22:20,671
Eu disse para mim mesmo

431
00:22:20,796 --> 00:22:23,840
que o que aconteceu comigo
na ilha estava ruim,

432
00:22:23,840 --> 00:22:25,842
mas que ele talvez estivesse tentando
redimir-me

433
00:22:25,967 --> 00:22:28,510
me dizendo que ele se lembrou
dos meus sonhos

434
00:22:28,635 --> 00:22:30,512
e que ele poderia me ajudar.

435
00:22:31,345 --> 00:22:32,930
Durante este período,

436
00:22:32,930 --> 00:22:36,350
você foi atacado novamente
por Jeffrey

437
00:22:36,350 --> 00:22:39,185
ou por outros homens
daqueles ao seu redor?

438
00:22:39,310 --> 00:22:41,520
Sim, ele me atacou novamente.

439
00:22:41,520 --> 00:22:43,730
Assim como por alguns
do seu conhecimento

440
00:22:43,730 --> 00:22:46,358
para quem ele me recomendou
para audições.

441
00:22:46,358 --> 00:22:48,442
Mas naquela época,
eu não percebi

442
00:22:48,442 --> 00:22:49,777
que eu fui uma vítima
do tráfico sexual.

443
00:22:52,445 --> 00:22:54,030
Você poderia explicar
com mais detalhes

444
00:22:54,030 --> 00:22:56,531
como as operações de ordenha
estavam acontecendo?

445
00:22:56,531 --> 00:22:58,991
As audições foram
orquestrado por Epstein.

446
00:22:58,991 --> 00:23:01,035
Disseram-nos: “Vou
enviar você para esta audição

447
00:23:01,035 --> 00:23:03,662
para meu amigo que dirige
um filme muito importante. »

448
00:23:03,662 --> 00:23:05,330
E fomos enviados para algum lugar

449
00:23:05,330 --> 00:23:08,374
onde nos ofereceram
atos sexuais

450
00:23:08,999 --> 00:23:12,043
e onde as pessoas se certificaram
vamos nos submeter a isso.

451
00:23:14,878 --> 00:23:16,505
Eu acreditava que a indústria
foi assim.

452
00:23:16,505 --> 00:23:18,590
Eu estava pensando em me render
para audições,

453
00:23:18,714 --> 00:23:21,092
e eu disse para mim mesmo
que alguns velhos

454
00:23:21,217 --> 00:23:22,801
eram assim:
inapropriado.

455
00:23:22,801 --> 00:23:26,679
Eu nunca acreditei
que estava conectado a uma rede

456
00:23:26,679 --> 00:23:29,431
que envolveu as agências
de modelagem e Epstein.

457
00:23:31,182 --> 00:23:32,517
Centenas de meninas

458
00:23:32,517 --> 00:23:35,268
de países
da Europa Oriental

459
00:23:35,394 --> 00:23:37,437
foram enviados para Paris
e em Nova York.

460
00:23:38,105 --> 00:23:40,564
Esses modelos foram submetidos
muitos abusos.

461
00:23:41,982 --> 00:23:44,067
Tudo estava perfeitamente
orquestrado.

462
00:23:47,194 --> 00:23:49,530
Então, alguns anos depois,

463
00:23:50,030 --> 00:23:54,158
um amigo meu também foi
vítima da influência de Epstein.

464
00:23:55,200 --> 00:23:57,411
Ela veio me ver uma noite
e me disse

465
00:23:57,411 --> 00:23:59,412
que Jeffrey o deixou entrar
em um quarto

466
00:23:59,412 --> 00:24:00,538
onde ela foi forçada

467
00:24:00,538 --> 00:24:01,706
fazer sexo
com alguém.

468
00:24:02,415 --> 00:24:05,375
Ela estava com muito medo.

469
00:24:05,875 --> 00:24:07,626
Isso me assustou também,

470
00:24:07,626 --> 00:24:09,962
e nós dois saímos
Cidade de Nova York.

471
00:24:10,087 --> 00:24:13,256
Nunca mais o vi depois,
Eu estava com muito medo.

472
00:24:22,221 --> 00:24:24,931
A lista de abuso sexual
perpetrado por Jeffrey Epstein

473
00:24:24,931 --> 00:24:26,724
se espalhou
em escala global.

474
00:24:27,808 --> 00:24:30,935
No entanto, é Palm Beach
qual era o núcleo

475
00:24:31,060 --> 00:24:33,604
abuso sexual

476
00:24:33,604 --> 00:24:36,940
e foi aqui que seus crimes aconteceram
foi examinado pela primeira vez.

477
00:24:42,986 --> 00:24:44,279
Bom dia.

478
00:24:44,404 --> 00:24:48,282
Fazemos um pequeno passeio
de Palm Beach.

479
00:24:48,407 --> 00:24:50,117
Existe alguma maneira de passar?

480
00:24:50,242 --> 00:24:51,492
- Não.
- Está fechado?

481
00:24:51,617 --> 00:24:52,577
- Sim.
- Ok,

482
00:24:52,577 --> 00:24:53,786
Eu só queria verificar.

483
00:24:53,911 --> 00:24:55,245
Por que está fechado?

484
00:24:56,246 --> 00:24:58,624
Porque Trump está na cidade.

485
00:25:03,293 --> 00:25:05,337
Meu nome é Holly Baltz.

486
00:25:05,795 --> 00:25:08,297
eu sou
um ex-editor-chefe

487
00:25:08,297 --> 00:25:10,466
investigações no <i>Palm Beach Post.</i>

488
00:25:10,466 --> 00:25:12,133
acabei de chegar
para se aposentar.

489
00:25:13,843 --> 00:25:19,013
No jornal, cobrimos
o caso Epstein desde o início.

490
00:25:21,933 --> 00:25:25,143
Eu nunca poderia ter previsto

491
00:25:25,143 --> 00:25:28,145
a magnitude deste caso.

492
00:25:30,439 --> 00:25:31,773
Polícia de Palm Beach

493
00:25:31,773 --> 00:25:34,150
comecei a investigar
sobre Jeffrey Epstein

494
00:25:34,275 --> 00:25:37,694
{\an8}quando a sogra
de uma menina de 14 anos

495
00:25:37,694 --> 00:25:39,654
{\an8}indo para a escola secundária
Praia Real Palm

496
00:25:39,779 --> 00:25:41,656
declarou que um homem afortunado

497
00:25:41,781 --> 00:25:44,282
havia agredido sua filha
em março de 2005.

498
00:25:46,076 --> 00:25:49,078
Esta é a estrada leste-oeste
quem passa

499
00:25:49,078 --> 00:25:51,162
em frente à escola secundária
Praia da Palma Real.

500
00:25:51,162 --> 00:25:53,665
ESCOLA ROYAL PALM BEACH
SECUNDÁRIO PÚBLICO

501
00:25:53,665 --> 00:25:56,667
Não foi só
desta garota.

502
00:25:56,667 --> 00:25:58,668
A polícia descobriu

503
00:25:58,668 --> 00:26:02,671
que várias vítimas
foram recrutados aqui.

504
00:26:05,131 --> 00:26:07,883
Eles começaram a questionar
mais garotas

505
00:26:07,883 --> 00:26:09,551
e toda vez
que eles fizeram,

506
00:26:09,677 --> 00:26:11,135
foi
como descascar uma cebola.

507
00:26:11,135 --> 00:26:13,805
{\an8}Explique-me desde o início,
como você o conheceu?

508
00:26:13,805 --> 00:26:16,723
{\an8}Era algo que estava acontecendo
na escola,

509
00:26:16,848 --> 00:26:18,267
{\an8}estávamos todos tentando vencer
dinheiro.

510
00:26:18,267 --> 00:26:20,351
{\an8}*** foi pago
por te levar lá?

511
00:26:20,643 --> 00:26:22,311
{\an8}Sim. $ 200.

512
00:26:23,937 --> 00:26:27,815
Não só as meninas
abusada sexualmente,

513
00:26:27,815 --> 00:26:29,692
mas também ofereceu
pagá-los

514
00:26:29,817 --> 00:26:31,359
para trazer de volta seus amigos.

515
00:26:32,652 --> 00:26:35,028
Elas eram meninas
com poucos recursos financeiros.

516
00:26:38,365 --> 00:26:42,368
Durante a primeira investigação
sobre Jeffrey Epstein,

517
00:26:42,493 --> 00:26:46,037
vários sobreviventes tiveram
recurso a advogados

518
00:26:46,037 --> 00:26:48,872
que foram decididos
para contar suas histórias

519
00:26:48,998 --> 00:26:50,999
e iniciar o processo.

520
00:26:52,125 --> 00:26:55,377
comecei a trabalhar
sobre o caso Epstein em 2006.

521
00:26:56,795 --> 00:26:59,547
Eu trabalhei em um escritório
especializado em contencioso aqui,

522
00:26:59,547 --> 00:27:01,215
no condado de Palm Beach.

523
00:27:01,215 --> 00:27:02,425
NÃO PERTURBE

524
00:27:02,550 --> 00:27:05,010
{\an8}Uma jovem entrou
com seus pais

525
00:27:05,010 --> 00:27:07,011
{\an8}e disse
essa história maluca

526
00:27:07,011 --> 00:27:09,763
{\an8}sobre um homem rico
na ilha de Palm Beach

527
00:27:09,888 --> 00:27:11,764
{\an8}que pagou US$ 200 por ela

528
00:27:11,764 --> 00:27:13,766
para ela ir para a casa dele
fazer uma massagem nele

529
00:27:13,891 --> 00:27:15,434
o que acabou

530
00:27:15,559 --> 00:27:17,060
de natureza sexual
e inadequado.

531
00:27:18,061 --> 00:27:20,229
No começo eu não tinha
inteiramente cru.

532
00:27:20,354 --> 00:27:21,480
devo confessar

533
00:27:21,480 --> 00:27:23,231
que parecia
improvável.

534
00:27:23,231 --> 00:27:24,733
Mas depois de questionar

535
00:27:24,858 --> 00:27:27,651
o investigador da polícia
quem liderou o caso,

536
00:27:27,651 --> 00:27:29,236
eu percebi que era
a verdade.

537
00:27:31,237 --> 00:27:33,823
Michael Reiter era chef
da polícia da época,

538
00:27:33,948 --> 00:27:36,825
e Joe Recarey foi
investigador principal.

539
00:27:38,118 --> 00:27:40,494
Você é Alfredo Rodríguez,
está certo?

540
00:27:40,786 --> 00:27:42,455
{\an8}Você cuidou da casa?

541
00:27:42,580 --> 00:27:43,830
{\an8}<i>Você pode dizer “mordomo”.</i>

542
00:27:43,955 --> 00:27:45,665
{\an8}Você pode me contar mais
sobre garotas

543
00:27:45,665 --> 00:27:47,207
{\an8}quem veio trabalhar
para ele?

544
00:27:47,207 --> 00:27:53,004
<i>Ele segura uma lista
de suas massagistas favoritas,</i>

545
00:27:53,004 --> 00:27:55,547
<i>então ele pegou um pouco de manhã,
à tarde...</i>

546
00:27:55,547 --> 00:27:58,175
{\an8}<i>Ele disse que era privado.</i>

547
00:28:00,092 --> 00:28:02,844
{\an8}<i>Na verdade, era meu dever
não tornar tudo público.</i>

548
00:28:04,763 --> 00:28:07,848
Enquanto a polícia acumulava
evidência,

549
00:28:07,848 --> 00:28:12,602
Epstein treinou
uma grande equipe de...

550
00:28:12,727 --> 00:28:15,062
Era um time dos sonhos.

551
00:28:15,062 --> 00:28:17,981
{\an8}Foi
advogados conhecidos,

552
00:28:17,981 --> 00:28:22,360
{\an8}e quem eram
particularmente agressivo.

553
00:28:24,236 --> 00:28:27,696
Sabemos que Jeffrey Epstein
e sua equipe jurídica

554
00:28:27,696 --> 00:28:29,448
seguido
algumas vítimas

555
00:28:29,448 --> 00:28:31,074
por SUVs com vidros escuros,

556
00:28:31,074 --> 00:28:34,826
e até se apresentaram
na casa deles.

557
00:28:34,952 --> 00:28:38,038
Mas eles também seguiram
o investigador-chefe, Joe.

558
00:28:38,455 --> 00:28:39,664
Eu pedi para conhecê-lo.

559
00:28:41,290 --> 00:28:42,916
Ele escolheu
um estabelecimento Starbucks

560
00:28:42,916 --> 00:28:44,167
no centro da cidade
de West Palm Beach.

561
00:28:44,167 --> 00:28:46,461
Quando me sentei
e comecei a falar,

562
00:28:46,585 --> 00:28:48,963
sua cabeça estava girando
em todas as direções.

563
00:28:48,963 --> 00:28:51,756
Eu perguntei a ele:
“O que você está fazendo?” »

564
00:28:51,756 --> 00:28:54,342
Eu nunca esquecerei isso.
Ele olhou para mim e disse:

565
00:28:54,467 --> 00:28:56,134
“Você não tem ideia...

566
00:28:56,134 --> 00:28:57,678
do que estão fazendo comigo. »

567
00:28:57,803 --> 00:29:00,680
Eles tinham procurado
as latas de lixo na frente de sua casa,

568
00:29:00,805 --> 00:29:02,223
e ele acrescentou:

569
00:29:02,223 --> 00:29:05,517
“Nunca vi uma operação
de tal magnitude. »

570
00:29:12,605 --> 00:29:14,773
No entanto, a polícia
de Palm Beach

571
00:29:14,773 --> 00:29:17,442
estava determinado a investigar
em Epstein.

572
00:29:17,442 --> 00:29:18,527
Nós somos policiais

573
00:29:18,527 --> 00:29:19,902
do Condado de Palm Beach
na Flórida.

574
00:29:20,027 --> 00:29:22,154
O departamento acumulou
as vítimas.

575
00:29:22,280 --> 00:29:24,030
Imobiliário
ocupado ou colocado

576
00:29:24,030 --> 00:29:25,782
sob controle
por Jeffrey Epstein,

577
00:29:25,782 --> 00:29:28,158
homem branco,
nascido em 20 de janeiro de 1953.

578
00:29:31,160 --> 00:29:34,955
Durante a primeira investigação
sobre Jeffrey Epstein,

579
00:29:35,414 --> 00:29:37,207
à primeira vista, parecia ser

580
00:29:37,332 --> 00:29:38,624
um assunto provável

581
00:29:38,749 --> 00:29:40,459
desbloquear
em uma acusação

582
00:29:40,585 --> 00:29:41,961
compreendendo
dezenas de líderes,

583
00:29:42,086 --> 00:29:43,295
e a Polícia de Palm Beach

584
00:29:43,420 --> 00:29:46,172
parecia construir
um caso muito sólido.

585
00:29:46,172 --> 00:29:49,049
Quando todos os documentos
foram agrupados, no entanto,

586
00:29:49,049 --> 00:29:51,217
e enviado ao procurador do condado
de Palm Beach,

587
00:29:52,093 --> 00:29:55,053
aquele que estava no cargo na época

588
00:29:55,178 --> 00:29:57,222
optei por não usar
de acusações.

589
00:29:58,140 --> 00:30:00,266
Chefe de Polícia Michael Reiter
estava tão chateado

590
00:30:00,266 --> 00:30:03,518
pela ausência de acusação
em nível estadual

591
00:30:03,518 --> 00:30:06,062
que ele trouxe o caso
perante as autoridades federais.

592
00:30:07,229 --> 00:30:09,690
No início,
o FBI foi determinado

593
00:30:09,690 --> 00:30:11,900
envolver
processos judiciais.

594
00:30:13,067 --> 00:30:15,068
Eles encontraram
elementos muito semelhantes

595
00:30:15,068 --> 00:30:16,987
para os da polícia
de Palm Beach,

596
00:30:16,987 --> 00:30:18,363
mas eles também descobriram
novas vítimas.

597
00:30:18,488 --> 00:30:21,657
Isso se concretizou
a um projecto de acusação

598
00:30:21,782 --> 00:30:24,242
compreendendo
60 contagens.

599
00:30:25,327 --> 00:30:27,036
No entanto,
esse caso gigantesco

600
00:30:27,036 --> 00:30:28,829
em que
Polícia de Palm Beach

601
00:30:28,829 --> 00:30:31,080
passou tanto tempo investigando

602
00:30:31,080 --> 00:30:34,000
chegou a um acordo
apelo amigável

603
00:30:34,000 --> 00:30:36,168
depois de intenso lobby

604
00:30:36,293 --> 00:30:38,212
dos advogados
por Jeffrey Epstein.

605
00:30:39,295 --> 00:30:40,171
As acusações

606
00:30:40,296 --> 00:30:41,339
quem finalmente
foram mantidos contra eles

607
00:30:41,339 --> 00:30:43,423
eram aqueles
solicitação de um menor

608
00:30:43,423 --> 00:30:44,925
para fins de prostituição.

609
00:30:44,925 --> 00:30:47,509
Em suma,
é como se eles estivessem tratando

610
00:30:47,509 --> 00:30:49,220
vítimas de prostitutas.

611
00:30:49,345 --> 00:30:51,638
{\an8}O acordo foi aprovado
por Alex Acosta,

612
00:30:51,638 --> 00:30:53,097
{\an8}então advogado americano,

613
00:30:53,222 --> 00:30:55,641
{\an8}depois mantido em segredo
em relação às vítimas.

614
00:30:56,183 --> 00:30:58,684
E eu acho
que o acordo de clemência

615
00:30:58,809 --> 00:31:00,645
foi, em muitos aspectos,

616
00:31:00,645 --> 00:31:02,480
pecado original
deste caso.

617
00:31:04,272 --> 00:31:06,732
Este é um dos piores acordos
que eu vi.

618
00:31:07,608 --> 00:31:10,610
Eu nunca vi um acordo
defesa como esta,

619
00:31:10,610 --> 00:31:11,778
nem antes nem depois.

620
00:31:16,073 --> 00:31:20,785
Conferiu
imunidade completa a Epstein,

621
00:31:20,785 --> 00:31:26,164
mas também ao seu potencial
co-conspiradoras Sarah Kellen,

622
00:31:26,289 --> 00:31:29,792
Adriana Ross, Lesley Groff,
e Nadia Marcinkova.

623
00:31:29,792 --> 00:31:31,125
Essas mulheres estão entre aquelas

624
00:31:31,251 --> 00:31:32,919
que ajudou a recrutar
outras garotas?

625
00:31:33,044 --> 00:31:35,045
Sim, assim
sistema de pirâmide sexual,

626
00:31:35,045 --> 00:31:37,714
eles eram
no terceiro nível,

627
00:31:37,714 --> 00:31:39,924
apenas
sob Ghislaine Maxwell.

628
00:31:42,592 --> 00:31:43,927
Jeffrey Epstein foi enviado
na prisão

629
00:31:44,052 --> 00:31:45,178
pouco antes das 10h desta manhã.

630
00:31:45,178 --> 00:31:47,179
Ele se declarou culpado
perante o tribunal.

631
00:31:47,179 --> 00:31:49,181
Ele concordou em servir
uma sentença total de 18 meses

632
00:31:49,181 --> 00:31:50,807
em um centro de detenção
de Palm Beach.

633
00:31:53,393 --> 00:31:54,726
Pessoas que se comprometem

634
00:31:54,726 --> 00:31:56,228
crimes sexuais
em menores

635
00:31:56,353 --> 00:31:59,146
geralmente vão para a prisão
por muito tempo.

636
00:31:59,730 --> 00:32:01,774
Não Jeffrey Epstein.

637
00:32:01,899 --> 00:32:05,902
Ele foi condenado a 18 meses
da prisão.

638
00:32:06,027 --> 00:32:08,737
Ele se beneficiou
uma autorização de trabalho

639
00:32:08,863 --> 00:32:12,782
12 horas por dia,
6 dias por semana.

640
00:32:12,782 --> 00:32:16,118
Ele se encontrou
em uma prisão confortável

641
00:32:16,118 --> 00:32:19,161
onde ele era a única pessoa
nesta ala.

642
00:32:20,746 --> 00:32:21,789
Ele poderia sair,

643
00:32:21,789 --> 00:32:24,249
{\an8}ir para o escritório,
caminhar na praia,

644
00:32:24,249 --> 00:32:25,417
{\an8}e praticamente faço
tudo que ele queria

645
00:32:25,417 --> 00:32:26,084
{\an8}durante o dia.

646
00:32:26,209 --> 00:32:27,960
Não é um castigo.

647
00:32:29,461 --> 00:32:31,963
Nós entramos com uma ação judicial
contra Epstein

648
00:32:32,088 --> 00:32:34,007
em nome de um de meus clientes.

649
00:32:35,007 --> 00:32:37,259
Ele foi autorizado a sair
durante o dia.

650
00:32:37,843 --> 00:32:39,176
Então citamos Epstein

651
00:32:39,176 --> 00:32:40,469
aparecer
para um depoimento.

652
00:32:42,013 --> 00:32:44,472
- Qual o seu nome?
-Jeffrey Epstein.

653
00:32:44,598 --> 00:32:46,099
Eu queria fazê-lo entender

654
00:32:46,099 --> 00:32:47,808
que eu não me importei
de quem ele era,

655
00:32:47,933 --> 00:32:50,144
do poder que ele tinha
ou mesmo seu status.

656
00:32:50,144 --> 00:32:52,604
eu ia fazer a pergunta para ele
tão embaraçoso quanto possível.

657
00:32:53,771 --> 00:32:55,981
É verdade, senhor, que...

658
00:32:57,524 --> 00:33:01,319
...seu pênis foi descrito
como tendo a forma de um ovo?

659
00:33:03,486 --> 00:33:04,696
Ele me ouve fazer a pergunta

660
00:33:04,821 --> 00:33:06,406
e ele olha para seus advogados,
parece dizer:

661
00:33:06,530 --> 00:33:08,616
"Você pode acreditar
para ele me fazer essa pergunta?

662
00:33:08,616 --> 00:33:10,575
Este é o seu primeiro
aviso,

663
00:33:10,575 --> 00:33:11,618
Sr.

664
00:33:11,618 --> 00:33:13,828
Eu fui o primeiro advogado
fazer perguntas a ele

665
00:33:13,953 --> 00:33:16,246
a negócios
que havia sido protocolado.

666
00:33:16,371 --> 00:33:20,374
Uma testemunha descreveu seu pênis
como tendo uma forma oval,

667
00:33:20,374 --> 00:33:22,751
e como sendo magro
e pequeno em direção à glande.

668
00:33:22,876 --> 00:33:25,295
Veja? Ele está com raiva.
Ele está pronto para sair da sala.

669
00:33:25,295 --> 00:33:27,630
Então ele vê que os advogados
vai começar a falar.

670
00:33:27,755 --> 00:33:29,507
Isso não adianta
nenhum outro objetivo

671
00:33:29,632 --> 00:33:31,174
do que envergonhar o Sr. Epstein.

672
00:33:31,174 --> 00:33:32,634
É simplesmente
antiético.

673
00:33:32,634 --> 00:33:33,801
Isto é inapropriado.

674
00:33:33,801 --> 00:33:35,260
Ao fazer esta pergunta,
Queria que nos perguntássemos:

675
00:33:35,260 --> 00:33:36,887
“Como pode uma criança
14 anos

676
00:33:37,012 --> 00:33:38,721
sabe como é
suas partes íntimas? »

677
00:33:39,138 --> 00:33:41,224
Esta questão foi relevante

678
00:33:41,224 --> 00:33:43,225
pelas acusações
deste caso.

679
00:33:43,225 --> 00:33:46,019
O testemunho acabou.

680
00:33:46,144 --> 00:33:48,062
Ok. Muito obrigado.
É muito apreciado. OBRIGADO.

681
00:33:51,105 --> 00:33:53,566
Foi o depoimento
o mais curto da minha vida.

682
00:33:54,234 --> 00:33:55,609
- Da sua vida?
- Da minha vida.

683
00:33:56,527 --> 00:33:57,402
Então, neste momento,

684
00:33:57,402 --> 00:33:58,861
ele deve ter sentido
bastante confiante

685
00:33:58,986 --> 00:34:00,404
e acho que ele iria superar isso.

686
00:34:00,530 --> 00:34:01,322
Exato. Sim.

687
00:34:01,322 --> 00:34:03,031
Ele tinha feito um acordo,
e agora,

688
00:34:03,156 --> 00:34:04,866
ele estava no processo
para resolver questões civis,

689
00:34:04,991 --> 00:34:06,992
pensando que tudo estava acabado
e resolvido.

690
00:34:10,287 --> 00:34:12,747
{\an8}Sara e Nádia,
você está se divertindo?

691
00:34:12,872 --> 00:34:14,873
{\an8}A pequena ferida
que tenho no rosto,

692
00:34:14,998 --> 00:34:17,292
{\an8}é porque um negro tentou
para me beijar.

693
00:34:17,292 --> 00:34:19,752
{\an8}Conversaremos novamente mais tarde.
Tchau.

694
00:34:22,088 --> 00:34:24,923
Alguns passos, um sorriso
e uma onda

695
00:34:25,048 --> 00:34:26,258
para o policial na porta.

696
00:34:26,258 --> 00:34:29,051
Vimos Jeffrey Epstein
sair da prisão.

697
00:34:29,176 --> 00:34:32,637
Epstein cumpriu 13 meses
com pena de 18 meses.

698
00:34:32,762 --> 00:34:34,055
Ele está muito feliz

699
00:34:34,055 --> 00:34:35,722
que a sua pena de prisão
está concluído.

700
00:34:35,848 --> 00:34:37,766
Ele agora pode começar
um novo capítulo em sua vida.

701
00:34:39,475 --> 00:34:41,519
Quando Jeffrey Epstein saiu
da prisão,

702
00:34:41,644 --> 00:34:43,854
o fato de ele ter sido processado
no tribunal

703
00:34:43,979 --> 00:34:45,522
e é agora
gravado

704
00:34:45,522 --> 00:34:46,730
como agressor sexual

705
00:34:46,730 --> 00:34:49,275
não parecia ser um obstáculo

706
00:34:49,275 --> 00:34:52,569
em seu retorno
na alta sociedade,

707
00:34:52,569 --> 00:34:53,778
à riqueza e ao poder.

708
00:34:56,363 --> 00:34:59,198
Poder e influência
que ele tenha exercido

709
00:34:59,198 --> 00:35:01,617
convenceu muitas pessoas
desviar o olhar.

710
00:35:02,784 --> 00:35:04,703
Príncipe Andrew, em particular.

711
00:35:06,787 --> 00:35:08,789
Também vimos Bill Gates

712
00:35:08,789 --> 00:35:11,374
conheça Epstein
apesar de seu passado.

713
00:35:13,084 --> 00:35:15,460
Ele estava agindo como
de adivinho, aparentemente,

714
00:35:15,460 --> 00:35:18,963
para muitos desses homens
que lhe pediu conselhos.

715
00:35:18,963 --> 00:35:21,424
Eu acho que muitas pessoas

716
00:35:21,549 --> 00:35:24,342
provavelmente sabia
que nem tudo era rosado,

717
00:35:24,467 --> 00:35:26,760
mas por algum motivo,
eles ainda queriam

718
00:35:26,760 --> 00:35:28,304
fazer parte
de seu círculo íntimo.

719
00:35:30,680 --> 00:35:36,185
Eu tinha um jornalista
que cobriu o caso Epstein.

720
00:35:36,185 --> 00:35:37,478
A LIBERTAÇÃO DE EPSTEIN

721
00:35:37,603 --> 00:35:38,395
ESTOFADOS VÁRIAS VÍTIMAS
DE ACORDO COM SEUS ADVOGADOS

722
00:35:38,395 --> 00:35:39,979
Foi difícil
empurrar as pessoas

723
00:35:39,979 --> 00:35:41,481
prestar atenção nisso
para este assunto.

724
00:35:42,898 --> 00:35:45,483
Eles disseram
que ele cumpriu sua pena,

725
00:35:45,609 --> 00:35:47,234
e acabou.

726
00:35:47,234 --> 00:35:49,987
A convicção de Epstein
não o atrasou.

727
00:35:53,656 --> 00:35:55,073
Estou fazendo uma pesquisa

728
00:35:55,073 --> 00:35:56,575
e eu escrevo
sobre o tráfico de crianças

729
00:35:56,575 --> 00:35:58,243
desde 2002, 2003,

730
00:35:58,368 --> 00:36:01,078
{\an8}e tive a intuição
que Jeffrey Epstein

731
00:36:01,078 --> 00:36:02,746
{\an8}chegou muito perto
da rede

732
00:36:02,871 --> 00:36:04,122
{\an8}que eu estava investigando.

733
00:36:04,122 --> 00:36:06,124
tive a impressão

734
00:36:06,124 --> 00:36:09,251
que algo estava acontecendo
muito sério.

735
00:36:09,251 --> 00:36:13,588
Em 2012, visitei
na Flórida

736
00:36:13,588 --> 00:36:16,882
e tive a sorte de conseguir
o livro negro.

737
00:36:18,799 --> 00:36:21,093
E-MAILS IMPORTANTES

738
00:36:21,093 --> 00:36:23,011
O livro negro,
é uma lista

739
00:36:23,011 --> 00:36:25,514
Contatos de Jeffrey Epstein.

740
00:36:26,431 --> 00:36:29,016
Existem bilionários lá,

741
00:36:29,016 --> 00:36:31,100
pessoas do mundo da cultura,

742
00:36:31,100 --> 00:36:33,102
líderes empresariais...

743
00:36:33,895 --> 00:36:35,354
Hum...

744
00:36:35,354 --> 00:36:39,023
...assim como várias garotas.

745
00:36:42,360 --> 00:36:45,070
Eu comecei a falar
para algumas dessas meninas.

746
00:36:45,070 --> 00:36:46,987
Eles me disseram

747
00:36:46,987 --> 00:36:49,657
que nós os tivéssemos feito
viajar de avião,

748
00:36:49,657 --> 00:36:50,824
e um deles me disse

749
00:36:50,949 --> 00:36:52,117
que ele tenha sido enviado
em uma ilha.

750
00:36:52,242 --> 00:36:55,244
E assim, em 2012,

751
00:36:55,369 --> 00:36:59,205
Eu pensei que Jeffrey Epstein
operava uma rede.

752
00:36:59,205 --> 00:37:02,041
E eu tinha os registros de voo.

753
00:37:02,041 --> 00:37:03,917
Foi
registros de voo

754
00:37:04,042 --> 00:37:05,293
para seu avião particular?

755
00:37:05,293 --> 00:37:06,044
Sim.

756
00:37:06,044 --> 00:37:09,338
Bill Clinton, Alan Dershowitz,

757
00:37:09,338 --> 00:37:11,673
Kevin Spacey, Larry Summers.

758
00:37:11,798 --> 00:37:14,217
Havia um monte
de pessoas influentes

759
00:37:14,217 --> 00:37:16,969
quem pegou o avião
com Jeffrey Epstein.

760
00:37:16,969 --> 00:37:19,470
Muitas garotas

761
00:37:19,470 --> 00:37:21,639
nos encontramos
nesses registros de voo,

762
00:37:21,639 --> 00:37:23,056
e eu assumi

763
00:37:23,056 --> 00:37:25,308
que alguns deles
eram menores.

764
00:37:25,308 --> 00:37:26,351
Sim.

765
00:37:27,768 --> 00:37:28,727
Sim.

766
00:37:31,729 --> 00:37:33,815
tentei publicar
este artigo por três anos,

767
00:37:33,815 --> 00:37:35,357
e finalmente,

768
00:37:35,357 --> 00:37:38,193
Gawker assumiu a liderança
e publiquei meu trabalho.

769
00:37:38,318 --> 00:37:39,444
AQUI ESTÁ O LIVRO NEGRO

770
00:37:39,444 --> 00:37:41,529
DO BILIONÁRIO PEDÓFILO
JEFFREY EPSTEIN

771
00:37:41,654 --> 00:37:42,529
Mídia tradicional

772
00:37:42,529 --> 00:37:43,989
só não queria
fale sobre isso.

773
00:37:47,908 --> 00:37:48,909
CONFIDENCIAL

774
00:37:48,909 --> 00:37:52,579
Depois disso, conseguimos
pedaços de informação.

775
00:37:54,038 --> 00:37:55,414
Virgínia Giuffre,

776
00:37:55,414 --> 00:37:58,666
um dos sobreviventes de Epstein
em Palm Beach,

777
00:37:58,666 --> 00:38:03,003
havia se mudado para a Austrália
depois de escapar dele.

778
00:38:03,003 --> 00:38:05,797
Ela alegou ter sido vítima
tráfico sexual

779
00:38:05,797 --> 00:38:07,256
para o benefício do príncipe Andrew

780
00:38:07,256 --> 00:38:08,757
quando ela era menor de idade.

781
00:38:08,757 --> 00:38:10,884
Ela tinha 17 anos na época.

782
00:38:10,884 --> 00:38:13,052
Você pode falar comigo
da foto

783
00:38:13,178 --> 00:38:17,097
que ela forneceu
para um jornal em 2011?

784
00:38:17,097 --> 00:38:20,892
Virginia Giuffre forneceu
uma foto dela,

785
00:38:21,017 --> 00:38:22,809
agora infame,

786
00:38:22,809 --> 00:38:26,437
com o príncipe André
e Ghislaine Maxwell.

787
00:38:27,772 --> 00:38:28,856
André disse

788
00:38:28,856 --> 00:38:30,149
que foi
de uma foto falsa

789
00:38:30,274 --> 00:38:32,525
e negado
qualquer crime.

790
00:38:34,485 --> 00:38:38,280
Virginia estava com Epstein
por alguns anos

791
00:38:38,280 --> 00:38:40,573
e ele a levava para todos os lugares.

792
00:38:40,698 --> 00:38:44,367
Então ela sabia bem
sua rede

793
00:38:44,367 --> 00:38:47,787
e ela iniciou
processos civis.

794
00:38:47,787 --> 00:38:49,079
Ela havia designado

795
00:38:49,079 --> 00:38:51,289
Jeffrey Epstein
e Ghislaine Maxwell

796
00:38:51,289 --> 00:38:53,458
como sendo aqueles
quem o ofereceu

797
00:38:53,458 --> 00:38:55,209
para seus ricos
e amigos poderosos.

798
00:38:55,209 --> 00:38:56,460
ANDREW RECEBE
MASSAGENS DIÁRIAS

799
00:38:56,585 --> 00:38:57,836
NA RESIDÊNCIA
DO BILIONÁRIO CONDENADO

800
00:38:57,836 --> 00:39:02,589
Mas ela não estava
levado a sério pela mídia.

801
00:39:02,714 --> 00:39:03,715
O AMIGO DO DUQUE,
AUTOR DE ABUSO SEXUAL,

802
00:39:03,715 --> 00:39:05,217
DEIXE UMA ESCRITORA GRÁVIDA
COM MEDO

803
00:39:05,217 --> 00:39:08,260
Jeffrey Epstein assediado
muito agressivamente

804
00:39:08,385 --> 00:39:09,637
a mídia que tentou

805
00:39:09,637 --> 00:39:11,930
levantar o véu
sobre este assunto.

806
00:39:11,930 --> 00:39:13,264
EPSTEIN QUEBRANDO O SILÊNCIO
PARA ATACAR

807
00:39:13,389 --> 00:39:14,807
FRENESI DA MÍDIA
SOBRE ANDRÉ

808
00:39:14,932 --> 00:39:17,476
{\an8}Durante anos,
as coisas não mudaram...

809
00:39:17,476 --> 00:39:18,935
{\an8}DEFENDENTE DOS SOBREVIVENTES
POR EPSTEIN

810
00:39:19,060 --> 00:39:20,728
... até
o que o <i>Miami Herald</i>

811
00:39:20,728 --> 00:39:21,646
publicar um artigo

812
00:39:21,771 --> 00:39:24,481
escrito por um jornalista
que estudou

813
00:39:24,606 --> 00:39:27,149
alguns dos acordos alcançados
com Jeffrey Epstein.

814
00:39:28,526 --> 00:39:30,402
Relatório de Julie Brown

815
00:39:30,402 --> 00:39:32,445
realmente tornou isso possível
levar o assunto adiante.

816
00:39:32,570 --> 00:39:34,280
Um segundo.

817
00:39:35,447 --> 00:39:36,740
Ah, você está ligando para Julie?

818
00:39:36,740 --> 00:39:38,533
Bom dia.

819
00:39:38,533 --> 00:39:40,660
<i>- Olá. Como você está?</i>
- Muito bom.

820
00:39:40,660 --> 00:39:43,912
Um jornalista australiano
muito amigável

821
00:39:44,037 --> 00:39:46,206
está no meu escritório,

822
00:39:46,206 --> 00:39:49,250
e ela realmente gostaria
falar com você

823
00:39:49,250 --> 00:39:51,793
se você tiver tempo
para conceder-lhe.

824
00:39:51,918 --> 00:39:52,585
Espere.

825
00:39:52,710 --> 00:39:53,670
Olá, Júlia.

826
00:39:53,670 --> 00:39:55,921
<i>Fui contatado
por muitas pessoas...</i>

827
00:39:55,921 --> 00:39:57,256
Sim, imagino.

828
00:39:57,381 --> 00:39:58,589
<i>...então é difícil
para manter a conta.</i>

829
00:39:58,589 --> 00:39:59,298
Sim.

830
00:39:59,424 --> 00:40:00,466
<i>Sim, me ligue.</i>

831
00:40:00,591 --> 00:40:02,676
<i>Esta semana,
não é o ideal.</i>

832
00:40:02,801 --> 00:40:05,178
<i>Mas podemos conversar sobre isso novamente
outra hora.</i>

833
00:40:05,178 --> 00:40:06,637
Ok. Sim, tudo bem.

834
00:40:06,762 --> 00:40:09,515
FILADÉLFIA

835
00:40:20,481 --> 00:40:21,691
Olá, Júlia.
estou feliz

836
00:40:21,691 --> 00:40:23,108
que conseguimos organizar
esta reunião.

837
00:40:23,108 --> 00:40:24,151
Sim.

838
00:40:25,652 --> 00:40:27,069
A perseverança termina
pagando, certo?

839
00:40:27,194 --> 00:40:28,362
Sim. Não é sério.

840
00:40:28,362 --> 00:40:29,488
Ainda mais
que você aceitou

841
00:40:29,613 --> 00:40:30,530
para vir para Filadélfia.

842
00:40:30,530 --> 00:40:31,698
Eu disse a mim mesmo: “Meu Deus,

843
00:40:31,698 --> 00:40:33,032
essa garota
nunca desistirá.

844
00:40:33,158 --> 00:40:34,867
Podemos muito bem acabar com isso imediatamente."

845
00:40:36,785 --> 00:40:38,453
Diga-me
como você começou

846
00:40:38,453 --> 00:40:40,038
investigar
em Jeffrey Epstein.

847
00:40:40,163 --> 00:40:42,123
Comecei a investigá-lo

848
00:40:42,123 --> 00:40:44,332
pouco antes das eleições
de 2016.

849
00:40:46,334 --> 00:40:49,128
A maioria dos jornalistas
nos Estados Unidos

850
00:40:49,128 --> 00:40:51,880
sabia
o caso Jeffrey Epstein...

851
00:40:52,005 --> 00:40:53,381
UM CRIMINAL SÓRDIDO, UM NEGÓCIO
AINDA MAIS SORDEIRO

852
00:40:53,506 --> 00:40:54,423
... e eles pegaram vento

853
00:40:54,423 --> 00:40:55,799
do acordo de confissão
vantajoso

854
00:40:55,799 --> 00:40:57,176
que ele havia assinado.

855
00:40:57,301 --> 00:40:58,801
Muitos estavam se perguntando:

856
00:40:58,801 --> 00:41:01,471
{\an8}“Como ele conseguiu esse acordo?
Não faz sentido. »

857
00:41:01,596 --> 00:41:04,347
Mas não consegui encontrar nada
quem pode explicar

858
00:41:04,347 --> 00:41:07,850
como ele poderia ter escapado impune
tão facilmente.

859
00:41:07,850 --> 00:41:10,560
Então comecei a perguntar
arquivos,

860
00:41:10,560 --> 00:41:13,480
sem saber
onde isso iria me levar.

861
00:41:13,480 --> 00:41:15,314
De uma forma ou de outra,
eu me encontrei

862
00:41:15,314 --> 00:41:17,065
com uma lista de próximos
de cerca de cem vítimas.

863
00:41:17,065 --> 00:41:19,358
No final,

864
00:41:19,358 --> 00:41:23,361
quatro dessas vítimas
estavam prontos para conversar.

865
00:41:23,487 --> 00:41:25,405
E no meio de tudo isso,

866
00:41:25,405 --> 00:41:28,407
Trump nomeou Alexander Acosta

867
00:41:28,407 --> 00:41:30,825
para o cargo de secretário
no trabalho.

868
00:41:30,825 --> 00:41:32,535
Eu gostaria de agradecer
Presidente Trump

869
00:41:32,660 --> 00:41:34,620
por me conceder esse privilégio.

870
00:41:34,620 --> 00:41:37,831
Acosta era
o promotor federal em Miami

871
00:41:37,831 --> 00:41:38,831
quem aprovou

872
00:41:38,831 --> 00:41:40,583
o acordo vantajoso
concluído com Epstein.

873
00:41:40,583 --> 00:41:43,043
Eu, Alexandre Acosta,
juro solenemente...

874
00:41:43,043 --> 00:41:45,712
Então propus um relatório

875
00:41:45,712 --> 00:41:47,755
em que iríamos ver
as vítimas

876
00:41:47,880 --> 00:41:51,174
perguntar a eles
o que eles pensaram

877
00:41:51,174 --> 00:41:52,967
do homem que partiu
seu carrasco

878
00:41:52,967 --> 00:41:54,177
escapar impune,

879
00:41:54,177 --> 00:41:55,928
e quem está hoje à frente

880
00:41:56,053 --> 00:41:57,304
de um dos maiores

881
00:41:57,429 --> 00:41:59,097
agências governamentais
no país,

882
00:41:59,097 --> 00:42:00,556
responsável pela luta

883
00:42:00,556 --> 00:42:01,933
contra o tráfico
seres humanos.

884
00:42:03,517 --> 00:42:05,268
Foi um acordo
muito sensível,

885
00:42:05,268 --> 00:42:06,353
porque isso implicava

886
00:42:06,353 --> 00:42:07,812
muitas personalidades
importante.

887
00:42:07,812 --> 00:42:12,399
O artigo ia aparecer
muito cedo naquela manhã.

888
00:42:12,399 --> 00:42:15,943
Então nos preparamos
na pior das hipóteses, se assim posso dizer.

889
00:42:16,068 --> 00:42:18,903
E naquela manhã houve
uma história engraçada

890
00:42:19,028 --> 00:42:20,780
que estava no topo da nossa página,

891
00:42:20,905 --> 00:42:22,739
enquanto minha história
estava no fundo.

892
00:42:22,864 --> 00:42:24,908
Então peguei minhas coisas
e eu disse para mim mesmo:

893
00:42:24,908 --> 00:42:28,661
"Isso é tudo por hoje."
Vou aproveitar o meu dia. »

894
00:42:29,203 --> 00:42:30,453
Enquanto eu estava me preparando
de,

895
00:42:30,453 --> 00:42:31,788
outro jornalista me disse:

896
00:42:31,788 --> 00:42:33,373
“Julie, dê uma olhada no seu artigo.”

897
00:42:33,373 --> 00:42:35,916
Foi:
“Bum, bum, bum!” »

898
00:42:36,875 --> 00:42:39,252
{\an8}Vamos
incline-se mais

899
00:42:39,252 --> 00:42:42,130
{\an8}sobre o caso perturbador
por Jeffrey Epstein.

900
00:42:42,130 --> 00:42:44,423
{\an8}Julie Brown do <i>Miami Herald</i>
se junta a nós esta manhã.

901
00:42:44,423 --> 00:42:46,299
{\an8}O jornalista investigativo
do <i>Miami Herald</i>

902
00:42:46,299 --> 00:42:47,341
{\an8}destaques...

903
00:42:47,466 --> 00:42:49,427
Julie Brown, defina o cenário
para nós.

904
00:42:49,427 --> 00:42:51,094
UM FUTURO MEMBRO DO GABINETE TRUMP
OFERECIDO

905
00:42:51,219 --> 00:42:52,762
PARA UM OFENSOR SEXUAL EM SÉRIE
O NEGÓCIO DE SUA VIDA

906
00:42:52,887 --> 00:42:54,596
Esta história revelada
o verdadeiro rosto

907
00:42:54,722 --> 00:42:56,807
dos mais ricos
e o mais poderoso

908
00:42:56,932 --> 00:42:58,975
e o que eles fizeram
para as pessoas

909
00:42:58,975 --> 00:43:00,560
que tinha menos poder.

910
00:43:00,560 --> 00:43:02,270
{\an8}80 VÍTIMAS DE EPSTEIN
DE 2001 A 2006

911
00:43:02,270 --> 00:43:03,770
{\an8}A série de artigos
do <i>Miami Herald</i>

912
00:43:03,895 --> 00:43:06,064
{\an8}lançamentos em novembro de 2018.

913
00:43:09,442 --> 00:43:12,152
Teve um impacto tão grande

914
00:43:12,152 --> 00:43:14,653
que em julho
do ano seguinte,

915
00:43:14,653 --> 00:43:18,906
Jeffrey Epstein é preso
e acusado de tráfico sexual.

916
00:43:20,491 --> 00:43:23,410
O bilionário Jeffrey Epstein
foi preso

917
00:43:23,410 --> 00:43:26,329
por suposto tráfico sexual
meninas,

918
00:43:26,329 --> 00:43:27,913
e os agentes fazem
para frente e para trás

919
00:43:28,039 --> 00:43:30,457
em sua mansão em Manhattan
desde esta manhã.

920
00:43:30,457 --> 00:43:32,459
Epstein é acusado
de duas contagens.

921
00:43:32,459 --> 00:43:33,710
Primeiro, conspiração à vista

922
00:43:33,835 --> 00:43:35,919
envolver-se em tráfico sexual
e, em segundo lugar,

923
00:43:36,045 --> 00:43:38,255
tráfico sexual de menores,

924
00:43:38,379 --> 00:43:42,008
desde pelo menos 2002,
e até 2005

925
00:43:42,133 --> 00:43:45,427
em sua mansão em Nova York
e Palm Beach, Flórida.

926
00:43:46,303 --> 00:43:47,845
eu não vou me comprometer

927
00:43:47,845 --> 00:43:50,306
nas negociações
com justiça,

928
00:43:50,306 --> 00:43:52,098
mas vou dizer
que nós tenhamos sido ajudados

929
00:43:52,098 --> 00:43:54,600
pelo excelente trabalho
jornalistas investigativos.

930
00:43:56,101 --> 00:43:58,436
Recebi uma ligação
da equipe editorial que me disse:

931
00:43:58,436 --> 00:44:00,313
“Acabamos de receber
um despacho

932
00:44:00,438 --> 00:44:02,439
anunciando
que Epstein foi preso. »

933
00:44:02,439 --> 00:44:03,732
Eu disse para mim mesmo:

934
00:44:03,732 --> 00:44:05,358
“Ah, meu Deus.
É incrível. »

935
00:44:05,484 --> 00:44:06,776
Eu não pude acreditar.

936
00:44:09,111 --> 00:44:11,279
Olá, Marcos.
Esta é Grace Tobin.

937
00:44:11,279 --> 00:44:12,572
Muito obrigado
por aproveitar o tempo

938
00:44:12,572 --> 00:44:14,199
para falar comigo hoje.

939
00:44:14,324 --> 00:44:15,282
<i>Claro.</i>

940
00:44:15,282 --> 00:44:17,326
Quando seu irmão
foi preso,

941
00:44:17,326 --> 00:44:20,203
o que você sentiu
no momento?

942
00:44:20,328 --> 00:44:22,621
<i>Quando Jeffrey
foi preso...</i>

943
00:44:22,746 --> 00:44:25,499
<i>havíamos conversado no dia anterior.</i>

944
00:44:25,499 --> 00:44:26,666
<i>Ele me ligou de Paris.</i>

945
00:44:26,791 --> 00:44:28,501
<i>Foi uma ligação normal,
como:</i>

946
00:44:28,626 --> 00:44:29,835
{\an8}<i>“O que há de novo?”
Como vai você? »</i>

947
00:44:29,835 --> 00:44:31,503
{\an8}<i>Então ele voltou para casa
no dia seguinte</i>

948
00:44:31,503 --> 00:44:32,962
{\an8}<i>e ele foi preso.</i>

949
00:44:34,630 --> 00:44:36,215
eu queria estar presente

950
00:44:36,340 --> 00:44:39,759
durante sua primeira aparição
no tribunal no dia seguinte.

951
00:44:41,094 --> 00:44:43,845
Ele parecia tão pequeno.

952
00:44:43,845 --> 00:44:48,182
Um pequeno ser humano frágil.

953
00:44:48,808 --> 00:44:52,143
Ele parecia perdido,
para ser honesto.

954
00:44:52,143 --> 00:44:53,186
eu não acho

955
00:44:53,186 --> 00:44:55,020
que ele esperava
ser preso novamente.

956
00:44:55,479 --> 00:44:56,939
Ontem estivemos no tribunal.

957
00:44:56,939 --> 00:44:59,357
Seus advogados dizem
que Epstein fez um acordo

958
00:44:59,357 --> 00:45:01,192
com promotores federais
da Flórida

959
00:45:01,192 --> 00:45:02,693
por crimes semelhantes,

960
00:45:02,693 --> 00:45:04,319
e que eles lhe concederam
imunidade

961
00:45:04,319 --> 00:45:07,029
depois que ele se declarou culpado
por uma acusação menos grave.

962
00:45:07,154 --> 00:45:09,365
O advogado americano
que celebrou este acordo

963
00:45:09,490 --> 00:45:10,407
é Alexandre Acosta.

964
00:45:11,574 --> 00:45:12,992
Neste momento, em Washington,

965
00:45:12,992 --> 00:45:15,411
a mídia começou
perguntar a Trump:

966
00:45:15,536 --> 00:45:18,830
“O que vai acontecer?
com Alexandre Acosta? "

967
00:45:18,955 --> 00:45:20,164
Boa tarde.

968
00:45:20,164 --> 00:45:21,749
E eu lembro

969
00:45:21,874 --> 00:45:24,084
que Acosta realizou
uma conferência de imprensa.

970
00:45:24,084 --> 00:45:29,088
Achamos que agimos
apropriadamente.

971
00:45:29,088 --> 00:45:33,508
Foi importante obter
uma confissão de culpa

972
00:45:33,508 --> 00:45:35,884
e insira-o no registro.

973
00:45:36,010 --> 00:45:37,720
Muito obrigado. OBRIGADO.

974
00:45:39,429 --> 00:45:43,223
Eu lembro de ouvir isso
dizendo para mim mesmo:

975
00:45:43,849 --> 00:45:45,434
“São apenas desculpas.

976
00:45:45,434 --> 00:45:47,560
Eles não funcionam mais,
agora. »

977
00:45:48,728 --> 00:45:51,313
E aparentemente eu estava certo,

978
00:45:51,313 --> 00:45:54,815
porque ele pediu demissão
pouco depois.

979
00:45:54,815 --> 00:45:57,109
E então eu liguei
o presidente esta manhã

980
00:45:57,234 --> 00:45:58,568
e eu disse a ele que pensei

981
00:45:58,693 --> 00:46:00,862
que a coisa certa a fazer
era renunciar.

982
00:46:02,404 --> 00:46:03,280
Tivemos a impressão

983
00:46:03,280 --> 00:46:04,656
que o governo
finalmente peguei

984
00:46:04,656 --> 00:46:06,074
esse assunto é sério

985
00:46:06,074 --> 00:46:07,408
ao indiciar Epstein

986
00:46:07,533 --> 00:46:10,119
{\an8}para crimes graves
como o tráfico sexual.

987
00:46:10,119 --> 00:46:12,704
E logo depois,
outras vítimas começaram

988
00:46:12,704 --> 00:46:15,456
alcançar
que eles não estavam sozinhos.

989
00:46:17,791 --> 00:46:19,417
Quando ele foi preso,

990
00:46:19,542 --> 00:46:21,627
muitos de nós
estavam felizes.

991
00:46:21,753 --> 00:46:24,212
Dissemos a nós mesmos que isso era
de uma segunda chance

992
00:46:24,212 --> 00:46:25,881
para que a justiça seja feita,

993
00:46:25,881 --> 00:46:29,050
porque o que aconteceu em 2008
não era nem justiça

994
00:46:29,050 --> 00:46:31,092
nem assumir responsabilidade
da parte dele.

995
00:46:31,092 --> 00:46:33,928
Naquela época,

996
00:46:33,928 --> 00:46:37,598
{\an8}Entrei em contato com o FBI
para dizer isso:

997
00:46:39,349 --> 00:46:41,100
{\an8}“Há mais uma vítima.”

998
00:46:41,893 --> 00:46:45,771
{\an8}Eu queria participar
para sua queda.

999
00:47:01,199 --> 00:47:02,949
Jeffrey Epstein foi detido

1000
00:47:02,949 --> 00:47:05,410
no triste
prisão famosa

1001
00:47:05,410 --> 00:47:07,828
onde as pessoas esperam
seu julgamento

1002
00:47:07,828 --> 00:47:09,580
por ofensas graves

1003
00:47:09,580 --> 00:47:11,247
no distrito sul
de Nova York.

1004
00:47:13,124 --> 00:47:15,876
A Correcional Metropolitana
Centro de Manhattan

1005
00:47:16,001 --> 00:47:17,503
era um ambiente
totalmente novo

1006
00:47:17,628 --> 00:47:18,378
para Jeffrey Epstein.

1007
00:47:21,631 --> 00:47:23,006
As condições
foram horríveis.

1008
00:47:23,131 --> 00:47:25,384
{\an8}O lugar estava cheio de roedores
e baratas.

1009
00:47:25,509 --> 00:47:26,300
{\an8}ADVOGADO DE JEFFREY EPSTEIN

1010
00:47:27,301 --> 00:47:31,721
Eu concordei em representá-lo
e eu o conheci.

1011
00:47:31,721 --> 00:47:34,890
Pouco antes disso,
houve esse incidente

1012
00:47:34,890 --> 00:47:37,643
o que sugeria que ele havia tentado
para tirar a própria vida.

1013
00:47:37,768 --> 00:47:40,645
O multimilionário
e criminoso sexual condenado

1014
00:47:40,645 --> 00:47:42,813
é agora
sob vigilância de suicídio

1015
00:47:42,813 --> 00:47:45,315
depois de ser encontrado ferido
em sua cela.

1016
00:47:46,149 --> 00:47:48,651
Eu conheci Jeffrey Epstein
primeiro de agosto

1017
00:47:48,651 --> 00:47:50,568
e passamos
cinco ou seis horas juntos.

1018
00:47:50,568 --> 00:47:53,822
Ele negou ter tentado
para tirar a própria vida.

1019
00:47:54,989 --> 00:47:57,324
A história que ele me contou
em relação a este incidente,

1020
00:47:57,324 --> 00:47:58,825
foi
que seu companheiro de cela

1021
00:47:58,950 --> 00:48:00,827
forçou-o a colocar uma corda
em volta do pescoço,

1022
00:48:00,827 --> 00:48:02,953
ou algo assim,
e atirou nele,

1023
00:48:02,953 --> 00:48:04,913
só para ver a reação
que Epstein teria.

1024
00:48:06,706 --> 00:48:09,041
No entanto, ele disse
para oficiais correcionais

1025
00:48:09,166 --> 00:48:10,834
que ele não se lembrava
do que aconteceu

1026
00:48:10,834 --> 00:48:13,003
porque ele estava com medo
que ao denunciar este detido,

1027
00:48:13,003 --> 00:48:15,504
ele se encontra
em mau estado.

1028
00:48:15,504 --> 00:48:17,673
Como parecia
Jeffrey Epstein,

1029
00:48:17,798 --> 00:48:19,674
naquele dia,
quando você pensa sobre isso?

1030
00:48:19,799 --> 00:48:21,509
Ele parecia bem.
Quero dizer...

1031
00:48:21,509 --> 00:48:22,926
ele não gostava de estar na prisão.

1032
00:48:23,927 --> 00:48:25,304
No entanto, ele foi categórico

1033
00:48:25,304 --> 00:48:26,512
sobre querer
lutar,

1034
00:48:26,637 --> 00:48:27,972
e nosso encontro
deu-lhe energia.

1035
00:48:27,972 --> 00:48:30,057
Acho que ele pensou que tinha
um argumento jurídico sólido

1036
00:48:30,182 --> 00:48:32,684
sobre o acordo
que ele tenha concluído

1037
00:48:32,684 --> 00:48:33,852
e quem, segundo ele,
deveria ter evitado

1038
00:48:33,977 --> 00:48:35,394
outros processos
contra ele.

1039
00:48:37,271 --> 00:48:38,688
Mas nove dias depois,

1040
00:48:38,813 --> 00:48:40,690
o que eu nunca teria acreditado
possível chegou.

1041
00:48:43,942 --> 00:48:47,486
NBC News aprendeu
que o financista caído,

1042
00:48:47,486 --> 00:48:49,530
Jeffrey Epstein está morto.

1043
00:48:49,530 --> 00:48:51,573
Fontes disseram
na ABC News

1044
00:48:51,698 --> 00:48:54,117
como Jeffrey Epstein,
acusado de tráfico sexual,

1045
00:48:54,242 --> 00:48:55,534
havia cometido suicídio.

1046
00:48:55,534 --> 00:48:58,203
Aparentemente ele havia se enforcado.

1047
00:48:58,328 --> 00:48:59,913
Tentamos determinar

1048
00:49:00,038 --> 00:49:03,081
se ele ainda estivesse
sob vigilância de suicídio.

1049
00:49:03,206 --> 00:49:04,750
Foi uma loucura.

1050
00:49:04,875 --> 00:49:06,417
{\an8}ESCÂNDALO DE SUICÍDIO

1051
00:49:06,542 --> 00:49:08,586
{\an8}Esta é uma pessoa
processado

1052
00:49:08,586 --> 00:49:10,587
{\an8}por crimes
de importância histórica.

1053
00:49:10,712 --> 00:49:13,423
{\an8}Todos tinham os olhos
fascinado neste assunto.

1054
00:49:13,548 --> 00:49:16,467
Como esse homem
ele poderia ter morrido?

1055
00:49:24,139 --> 00:49:24,890
{\an8}IRMÃO

1056
00:49:25,015 --> 00:49:26,224
{\an8}<i>E então,
enquanto ouve as notícias,</i>

1057
00:49:26,349 --> 00:49:28,059
{\an8}<i>Aprendi que Jeffrey
foi encontrado morto,</i>

1058
00:49:28,059 --> 00:49:30,144
{\an8}<i>que ele aparentemente tinha
tirou a vida.</i>

1059
00:49:30,144 --> 00:49:32,854
<i>No começo eu não tinha
não há razão para duvidar disso,</i>

1060
00:49:32,854 --> 00:49:34,855
<i>porque ele estava na prisão</i>

1061
00:49:34,855 --> 00:49:37,024
<i>e que ele arriscou
uma frase muito longa.</i>

1062
00:49:37,024 --> 00:49:40,234
<i>Eu sabia que ele não teria
queria viver sua vida na prisão.</i>

1063
00:49:40,234 --> 00:49:41,903
<i>Então eu não tinha motivo
duvidar disso</i>

1064
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
<i>e eu aceitei o fato
que ele havia cometido suicídio.</i>

1065
00:49:43,904 --> 00:49:46,864
<i>No dia seguinte,
Tive que voltar para Nova York</i>

1066
00:49:46,864 --> 00:49:48,574
<i>para identificar seu corpo.</i>

1067
00:49:48,574 --> 00:49:49,909
<i>Como membro
da família,</i>

1068
00:49:49,909 --> 00:49:51,618
<i>Eu tinha o direito de ter
meu próprio patologista</i>

1069
00:49:51,743 --> 00:49:53,286
<i>durante a autópsia.</i>

1070
00:49:53,286 --> 00:49:55,663
<i>Só para ter certeza
que tudo seja feito corretamente.</i>

1071
00:49:55,663 --> 00:49:58,082
falei com o irmão dele
e eu insisti

1072
00:49:58,207 --> 00:49:59,582
para que a pessoa
que eu considero

1073
00:49:59,582 --> 00:50:01,084
como o melhor médico
cientista forense do mundo

1074
00:50:01,209 --> 00:50:04,086
participe
para uma autópsia independente.

1075
00:50:05,295 --> 00:50:07,004
Seu nome é Michael Baden.

1076
00:50:08,214 --> 00:50:09,590
Eu era um médico forense

1077
00:50:09,590 --> 00:50:12,133
para polícia estadual
de Nova York

1078
00:50:12,259 --> 00:50:13,134
por 25 anos,

1079
00:50:13,259 --> 00:50:17,721
e eu percebi
mais de 20.000 autópsias.

1080
00:50:18,888 --> 00:50:20,890
{\an8}Neste caso específico,
me perguntaram

1081
00:50:20,890 --> 00:50:22,641
{\an8}estar presente na autópsia

1082
00:50:22,641 --> 00:50:24,601
{\an8}que seria realizado
no dia seguinte.

1083
00:50:27,728 --> 00:50:30,772
Estávamos contando
que ele tirou a própria vida

1084
00:50:30,897 --> 00:50:33,900
enforcando-se em sua cela.

1085
00:50:35,109 --> 00:50:38,861
Quando examinei o corpo,
Achei curioso,

1086
00:50:38,861 --> 00:50:42,572
porque a marca da ligadura
em volta do pescoço

1087
00:50:42,572 --> 00:50:44,283
era horizontal.

1088
00:50:45,659 --> 00:50:46,993
No caso de suicídio
pendurado,

1089
00:50:46,993 --> 00:50:50,204
a marca da ligadura
geralmente é encontrado

1090
00:50:50,204 --> 00:50:52,664
na parte superior do pescoço
e volta ao topo.

1091
00:50:52,664 --> 00:50:56,834
O outro elemento surpreendente,

1092
00:50:56,959 --> 00:50:59,168
foi a presença
de três fraturas:

1093
00:50:59,168 --> 00:51:03,547
dois da cartilagem tireóide,
ou o pomo de Adão,

1094
00:51:03,547 --> 00:51:07,800
e um do osso hióide.

1095
00:51:07,800 --> 00:51:11,553
Em 50 anos de carreira,
Eu nunca vi isso.

1096
00:51:11,553 --> 00:51:14,930
Uma lesão por esmagamento
é mais comum

1097
00:51:14,930 --> 00:51:17,600
em um caso
estrangulamento assassino.

1098
00:51:17,600 --> 00:51:20,852
Naquela época eu me perguntei

1099
00:51:20,977 --> 00:51:24,563
se fosse de fato
de um suicídio.

1100
00:51:24,563 --> 00:51:25,814
JEFFREY EPSTEIN SOFREU

1101
00:51:25,814 --> 00:51:26,898
MÚLTIPLAS FRATURAS
PARA AS VÉRTEBRAS CERVICAIS

1102
00:51:26,898 --> 00:51:28,858
O médico forense
da cidade de Nova York

1103
00:51:28,858 --> 00:51:31,359
quem realizou a autópsia disse
que foi inconclusivo

1104
00:51:31,484 --> 00:51:32,861
e ela não podia
afirmar

1105
00:51:32,861 --> 00:51:33,904
que foi um suicídio.

1106
00:51:33,904 --> 00:51:35,321
A CAUSA DA MORTE DE EPSTEIN

1107
00:51:35,321 --> 00:51:37,990
AINDA NÃO É OFICIAL
APÓS A AUTOPSIA

1108
00:51:38,115 --> 00:51:40,825
Mas três ou quatro dias
mais tarde,

1109
00:51:40,950 --> 00:51:43,160
seu chefe concluiu
que foi um suicídio.

1110
00:51:46,662 --> 00:51:47,955
<i>Agora</i>

1111
00:51:47,955 --> 00:51:49,832
<i>todos os tipos de perguntas
começam a surgir</i>

1112
00:51:49,957 --> 00:51:51,333
<i>e as engrenagens começam
em andamento.</i>

1113
00:51:54,877 --> 00:51:57,796
<i>O patologista forense chefe,
Bárbara Sampson,</i>

1114
00:51:57,796 --> 00:51:59,964
<i>que não estava presente
durante a autópsia,</i>

1115
00:51:59,964 --> 00:52:01,758
<i>chega à conclusão
que foi suicídio</i>

1116
00:52:01,758 --> 00:52:03,842
<i>baseado em quê?</i>

1117
00:52:03,842 --> 00:52:05,761
Esta noite, os advogados
por Jeffrey Epstein

1118
00:52:05,761 --> 00:52:08,554
imaginando
se sua morte foi um suicídio,

1119
00:52:08,554 --> 00:52:10,764
e chegar ao ponto de dizer:
e cito:

1120
00:52:10,764 --> 00:52:12,015
“Vamos nos envolver
ação legal

1121
00:52:12,140 --> 00:52:13,391
para ver
vídeos cruciais,

1122
00:52:13,516 --> 00:52:15,351
se eles existirem,
como deveriam,

1123
00:52:15,476 --> 00:52:18,728
da área próxima à célula
pelo Sr. »

1124
00:52:18,853 --> 00:52:20,980
Mas magicamente,
as câmeras

1125
00:52:20,980 --> 00:52:22,856
não funcionou
naquele dia,

1126
00:52:22,856 --> 00:52:24,816
ou a ação ocorreu
em um lugar

1127
00:52:24,816 --> 00:52:26,193
que a câmera
não conseguia filmar.

1128
00:52:27,485 --> 00:52:30,029
Vemos um oficial correcional
pegue um detido.

1129
00:52:30,154 --> 00:52:32,822
Deveria ser
por Jeffrey Epstein.

1130
00:52:32,822 --> 00:52:37,993
{\an8}É 9 de agosto,
por volta das 20h.

1131
00:52:37,993 --> 00:52:39,869
{\an8}E ele foi encontrado morto
em 10 de agosto.

1132
00:52:40,954 --> 00:52:43,455
{\an8}Você acha que isso é suspeito?
que só temos acesso

1133
00:52:43,455 --> 00:52:45,207
{\an8}neste ângulo de câmera?

1134
00:52:45,332 --> 00:52:47,166
Quer seja a única imagem
O que temos?

1135
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
Se isso for verdade, então sim,
Eu acho isso suspeito.

1136
00:52:50,377 --> 00:52:53,129
Poderíamos dizer
que é uma coincidência

1137
00:52:53,255 --> 00:52:55,714
que as câmeras estavam quebradas
neste preciso momento,

1138
00:52:55,714 --> 00:52:57,716
mas é difícil de acreditar.

1139
00:52:57,841 --> 00:53:00,552
{\an8}Existem tantas anomalias
que cercam esta noite.

1140
00:53:00,677 --> 00:53:03,553
Seu companheiro de cela
foi levado embora,

1141
00:53:03,553 --> 00:53:05,889
os guardas estavam dormindo,

1142
00:53:05,889 --> 00:53:08,516
as câmeras
não funcionou...

1143
00:53:08,516 --> 00:53:10,600
Todos esses elementos misteriosos

1144
00:53:10,725 --> 00:53:12,269
alimentado
teorias da conspiração.

1145
00:53:12,394 --> 00:53:13,895
{\an8}É simplesmente
impossível

1146
00:53:14,020 --> 00:53:16,230
{\an8}enforcar-se em um beliche
nesta altura.

1147
00:53:16,355 --> 00:53:18,565
Acho que encontramos
o assassino de Jeffrey Epstein.

1148
00:53:18,565 --> 00:53:20,775
Esta é a prisão federal
o mais seguro dos Estados Unidos

1149
00:53:20,775 --> 00:53:22,026
e ele foi assassinado.

1150
00:53:22,026 --> 00:53:23,569
Quem tem o poder de fazer isso?

1151
00:53:23,569 --> 00:53:26,529
EPSTEIN NÃO
VIDA TIRADA

1152
00:53:27,822 --> 00:53:30,865
Eu estudo teorias da conspiração
por 15 anos.

1153
00:53:30,865 --> 00:53:33,034
Quando eu perguntei
para os americanos

1154
00:53:33,034 --> 00:53:34,743
o que eles pensaram
de sua morte,

1155
00:53:34,868 --> 00:53:35,911
metade do país disse acreditar

1156
00:53:35,911 --> 00:53:37,580
que foi
de uma teoria da conspiração;

1157
00:53:37,580 --> 00:53:40,039
{\an8}que ele foi morto por pessoas

1158
00:53:40,039 --> 00:53:41,958
{\an8}que estavam tentando
passar em silêncio

1159
00:53:42,083 --> 00:53:44,126
{\an8}links
que eles tiveram com ele.

1160
00:53:44,126 --> 00:53:47,044
Em geral, metade do país

1161
00:53:47,044 --> 00:53:50,880
não adere
às teorias da conspiração.

1162
00:53:50,880 --> 00:53:52,757
eu não acredito
nenhuma teoria da conspiração,

1163
00:53:52,757 --> 00:53:54,925
mas o fato de que ele queria
ganhar este caso

1164
00:53:55,050 --> 00:53:57,094
até um dia antes de sua morte

1165
00:53:57,219 --> 00:53:58,636
me faz acreditar
que é improvável

1166
00:53:58,636 --> 00:53:59,762
que ele tirou a própria vida.

1167
00:54:02,431 --> 00:54:04,016
<i>Acho que ele foi morto.</i>

1168
00:54:04,933 --> 00:54:06,059
<i>Se eles abrirem uma investigação real</i>

1169
00:54:06,059 --> 00:54:07,602
<i>e eles conversam
para as pessoas certas,</i>

1170
00:54:07,602 --> 00:54:10,312
<i>eles descobrirão
o que realmente aconteceu.</i>

1171
00:54:12,606 --> 00:54:16,233
Você acha que Epstein
tirou a própria vida?

1172
00:54:16,233 --> 00:54:19,027
Não.
Não, eu não acredito nisso de jeito nenhum.

1173
00:54:19,027 --> 00:54:20,361
Hum...

1174
00:54:20,361 --> 00:54:21,779
Não.

1175
00:54:21,779 --> 00:54:25,240
Ele não estava lá
apenas por um mês.

1176
00:54:25,240 --> 00:54:29,285
Eu acho que era muito cedo
para que ele desista.

1177
00:54:32,037 --> 00:54:33,997
Com base no que eu sei
por Jeffrey Epstein,

1178
00:54:34,122 --> 00:54:37,166
eu não acho
que ele cometeu suicídio.

1179
00:54:37,291 --> 00:54:40,084
Acho que ele estava convencido
que ele iria escapar impune.

1180
00:54:40,084 --> 00:54:42,045
{\an8}Ele sabia
que ele não iria sair dessa

1181
00:54:42,045 --> 00:54:44,171
{\an8}tão facilmente desta vez.

1182
00:54:44,171 --> 00:54:45,672
{\an8}Documentos
muito comprometedor

1183
00:54:45,797 --> 00:54:47,381
{\an8}foi revelado
neste assunto.

1184
00:54:47,507 --> 00:54:50,342
{\an8}Dois dias antes,
ele mudou seu testamento.

1185
00:54:50,342 --> 00:54:53,929
Muitas pessoas pensam
que ele foi morto,

1186
00:54:53,929 --> 00:54:56,597
outros pensam
que ele tirou a própria vida...

1187
00:54:56,597 --> 00:54:58,015
Eu realmente acho

1188
00:54:58,015 --> 00:54:59,307
que ele decidiu
para tirar a própria vida.

1189
00:54:59,432 --> 00:55:01,351
Foi a última onça
controle

1190
00:55:01,351 --> 00:55:02,976
que ele havia partido.

1191
00:55:04,978 --> 00:55:08,814
Quando eu ouvi
a novidade, meu...

1192
00:55:08,814 --> 00:55:11,483
meu coração quebrou
para essas meninas.

1193
00:55:13,360 --> 00:55:16,487
Um juiz federal oficialmente
arquivado o processo criminal

1194
00:55:16,612 --> 00:55:17,905
contra Jeffrey Epstein.

1195
00:55:19,280 --> 00:55:21,991
Eles nunca tiveram
obteve justiça,

1196
00:55:21,991 --> 00:55:24,451
e eles não merecem isso.

1197
00:55:28,162 --> 00:55:31,998
Quando ele morreu em 2019,
Eu estava passando por muitas emoções.

1198
00:55:31,998 --> 00:55:33,833
Ele estava de alguma forma
meu mentor,

1199
00:55:33,833 --> 00:55:36,126
mas ele também estava
meu agressor.

1200
00:55:36,126 --> 00:55:38,336
{\an8}Então, foi um período
muito confuso para mim,

1201
00:55:38,336 --> 00:55:40,547
{\an8}e eu queria pegar
respostas.

1202
00:55:40,672 --> 00:55:43,757
então entrei em contato
outros sobreviventes.

1203
00:55:43,757 --> 00:55:45,384
Liguei para Virgínia.

1204
00:55:45,509 --> 00:55:48,344
Nós tivemos
nossa primeira conversa.

1205
00:55:49,887 --> 00:55:52,222
Havia algo nela

1206
00:55:52,347 --> 00:55:54,890
o que achei muito inspirador.

1207
00:55:55,015 --> 00:55:59,143
Achei ela muito corajosa.

1208
00:56:03,355 --> 00:56:06,066
Estamos aqui
em Loxahatchee Groves,

1209
00:56:06,190 --> 00:56:09,318
uma zona rural
do condado de Palm Beach,

1210
00:56:09,318 --> 00:56:13,530
onde Virginia Roberts Giuffre
cresceu.

1211
00:56:15,030 --> 00:56:17,658
Não é uma região
particularmente fácil.

1212
00:56:19,117 --> 00:56:21,369
eu fui recrutado
quando eu era muito jovem,

1213
00:56:21,494 --> 00:56:22,995
em Mar-a-Lago,

1214
00:56:22,995 --> 00:56:24,246
e eu me encontrei preso

1215
00:56:24,371 --> 00:56:26,247
em um mundo
que eu não entendi.

1216
00:56:26,247 --> 00:56:28,165
Eu luto contra este mundo
ainda hoje,

1217
00:56:28,165 --> 00:56:29,709
e eu nunca vou retribuir
armas.

1218
00:56:29,834 --> 00:56:31,126
Eu não ficarei em silêncio.

1219
00:56:32,043 --> 00:56:34,087
Isto é Mar-a-Lago,

1220
00:56:34,087 --> 00:56:38,381
o clube privado
do presidente Trump.

1221
00:56:39,591 --> 00:56:43,552
Virginia Giuffre foi contratada
no spa Mar-a-Lago,

1222
00:56:43,677 --> 00:56:46,054
e Ghislaine Maxwell
muitas vezes ia lá

1223
00:56:46,179 --> 00:56:47,722
para receber uma massagem.

1224
00:56:49,891 --> 00:56:51,975
Ghislaine Maxwell perguntou a ele

1225
00:56:51,975 --> 00:56:54,019
se ela quisesse
torne-se massagista

1226
00:56:54,019 --> 00:56:56,479
e venha trabalhar
na casa de Epstein.

1227
00:56:56,479 --> 00:56:59,731
Este é o lugar onde ela morava
seu primeiro ataque.

1228
00:57:00,940 --> 00:57:03,150
Você sabe
Virgínia Roberts?

1229
00:57:04,193 --> 00:57:05,777
Você pode...
Você pode repetir?

1230
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
Virgínia Roberts.

1231
00:57:08,654 --> 00:57:10,572
Você pode soletrar?

1232
00:57:10,572 --> 00:57:11,907
Ortografia comum.

1233
00:57:11,907 --> 00:57:13,992
Você pode soletrar,
por favor?

1234
00:57:14,867 --> 00:57:17,578
R-O-B-E-R-T-S.

1235
00:57:17,578 --> 00:57:18,912
Para deixar claro,

1236
00:57:18,912 --> 00:57:21,331
Eu só posso soletrar esse nome
do jeito que está escrito

1237
00:57:21,331 --> 00:57:23,916
em registros de voo
do seu avião.

1238
00:57:27,084 --> 00:57:29,128
O testemunho
por Virginia Roberts Giuffre

1239
00:57:29,253 --> 00:57:31,421
foi um elemento chave
nesta história.

1240
00:57:31,546 --> 00:57:34,340
É em grande parte
graças a ela

1241
00:57:34,340 --> 00:57:36,717
que Jeffrey Epstein
e Ghislaine Maxwell

1242
00:57:36,717 --> 00:57:38,927
foram processados,

1243
00:57:39,052 --> 00:57:41,304
graças aos vestígios
e registros públicos

1244
00:57:41,304 --> 00:57:44,640
que ela foi embora
em seus julgamentos civis.

1245
00:57:46,766 --> 00:57:49,393
Virgínia Giuffre
não só contribuiu

1246
00:57:49,393 --> 00:57:51,144
revelar os crimes
por Jeffrey Epstein,

1247
00:57:51,269 --> 00:57:54,480
ela também nomeou
outras pessoas,

1248
00:57:54,605 --> 00:57:56,607
como o príncipe Andrew.

1249
00:57:56,607 --> 00:57:58,608
As alegações de abuso

1250
00:57:58,733 --> 00:58:01,236
que atormentam o príncipe
por anos

1251
00:58:01,236 --> 00:58:02,986
foram trazidos à luz
na televisão

1252
00:58:02,986 --> 00:58:04,279
durante o horário nobre.

1253
00:58:04,404 --> 00:58:07,115
Virginia Roberts Giuffre afirma
aquele príncipe André

1254
00:58:07,115 --> 00:58:09,117
agrediu-a sexualmente
pela primeira vez

1255
00:58:09,242 --> 00:58:10,951
na casa da Sra. Maxwell,
em Londres.

1256
00:58:11,076 --> 00:58:13,119
Ghislaine me acordou
naquela manhã e me disse:

1257
00:58:13,119 --> 00:58:15,329
“Você vai conhecer um príncipe
hoje. »

1258
00:58:15,329 --> 00:58:17,456
eu não sabia,
naquela época,

1259
00:58:17,581 --> 00:58:20,291
que eu ia ser vendido
para este príncipe.

1260
00:58:20,416 --> 00:58:23,460
Ghislaine me disse:
“Ele vai voltar para casa.

1261
00:58:23,585 --> 00:58:27,338
Eu quero que você faça ele
o que você está fazendo por Epstein. »

1262
00:58:27,463 --> 00:58:30,549
Um dos demandantes de Epstein,
Virgínia Roberts...

1263
00:58:30,674 --> 00:58:31,508
Sim.

1264
00:58:31,508 --> 00:58:33,760
...fez acusações
contra você.

1265
00:58:38,429 --> 00:58:40,181
{\an8}LONDRES

1266
00:58:40,181 --> 00:58:42,766
{\an8}- Seis anos se passaram...
- Sim.

1267
00:58:42,766 --> 00:58:46,644
{\an8}...desde esta famosa entrevista
com o príncipe André.

1268
00:58:46,644 --> 00:58:50,106
Você achou que ainda tinha que
falar sobre isso hoje?

1269
00:58:50,106 --> 00:58:51,481
De certa forma,
eu teria gostado

1270
00:58:51,606 --> 00:58:53,817
vamos começar essa conversa
anteriormente.

1271
00:58:53,817 --> 00:58:56,277
Quando fizemos isso, sabíamos

1272
00:58:56,402 --> 00:59:00,155
que deveria ser
de um documento oficial

1273
00:59:00,280 --> 00:59:01,698
caso precisemos.

1274
00:59:04,158 --> 00:59:06,451
Quando cheguei,
ele já estava na sala.

1275
00:59:06,576 --> 00:59:09,453
Ele parecia pronto.

1276
00:59:09,453 --> 00:59:12,956
{\an8}Ele parecia um homem
que esperou muito tempo

1277
00:59:12,956 --> 00:59:14,665
{\an8}antes de se livrar
deste peso,

1278
00:59:14,665 --> 00:59:15,791
{\an8}para ser honesto.

1279
00:59:15,916 --> 00:59:21,004
Não há bom momento
para falar sobre o Sr. Epstein.

1280
00:59:21,129 --> 00:59:24,006
tive a impressão

1281
00:59:24,006 --> 00:59:26,758
que ele pensava que era
seu melhor patrimônio

1282
00:59:26,883 --> 00:59:29,385
para encobrir o caso.

1283
00:59:29,385 --> 00:59:32,471
Ela diz que conheceu você
em 2001,

1284
00:59:32,471 --> 00:59:33,972
e ela tinha

1285
00:59:33,972 --> 00:59:35,848
relações sexuais
com você

1286
00:59:35,848 --> 00:59:37,933
em casa
por Ghislaine Maxwell

1287
00:59:37,933 --> 00:59:39,809
em Belgravia.

1288
00:59:39,809 --> 00:59:41,644
Isso nunca aconteceu.

1289
00:59:41,644 --> 00:59:43,353
Você se lembra dela?

1290
00:59:43,479 --> 00:59:44,521
Não.

1291
00:59:44,521 --> 00:59:47,982
Ele tentou me dizer
que a foto era falsa.

1292
00:59:47,982 --> 00:59:49,066
Não há como
saber

1293
00:59:49,066 --> 00:59:51,526
se for minha mão...

1294
00:59:51,651 --> 00:59:54,695
no quadril dele...

1295
00:59:54,695 --> 00:59:56,322
em seu quadril esquerdo.

1296
00:59:56,322 --> 00:59:59,991
Ele havia encontrado um... álibi.

1297
00:59:59,991 --> 01:00:02,117
Eu levei Beatriz...

1298
01:00:03,118 --> 01:00:06,204
na Pizza Express em Woking.

1299
01:00:06,204 --> 01:00:08,748
Sua equipe pensou
que tinha corrido bem.

1300
01:00:08,873 --> 01:00:11,291
Príncipe André do Reino Unido
está sob ataque de críticas

1301
01:00:11,291 --> 01:00:14,002
após uma entrevista na televisão.

1302
01:00:14,002 --> 01:00:15,920
Um jornal britânico
qualificou o príncipe

1303
01:00:16,045 --> 01:00:18,047
arrogante e teimoso.

1304
01:00:18,047 --> 01:00:20,381
<i>Quatro dias após a transmissão
da entrevista dele</i>

1305
01:00:20,381 --> 01:00:21,925
<i>no programa</i> News Night,

1306
01:00:21,925 --> 01:00:23,717
<i>Príncipe Andrew disse:</i>

1307
01:00:23,842 --> 01:00:25,594
<i>“Eu perguntei a Sua Majestade
permissão</i>

1308
01:00:25,594 --> 01:00:27,637
<i>retirar
das minhas funções públicas</i>

1309
01:00:27,637 --> 01:00:31,181
<i>até novo aviso,
e ela me deu seu consentimento. »</i>

1310
01:00:31,181 --> 01:00:35,101
A entrevista que ele deu
na BBC...

1311
01:00:35,226 --> 01:00:38,478
foi total falta de sinceridade.

1312
01:00:38,478 --> 01:00:40,063
A RAINHA CONTRIBUIRÁ
SOBRE PAGAMENTO DE COMPENSAÇÃO

1313
01:00:40,063 --> 01:00:42,356
Marcou o começo
de um longo declínio

1314
01:00:42,356 --> 01:00:46,275
que terminou com a retirada
de seus títulos reais.

1315
01:00:46,275 --> 01:00:49,737
Foi o começo do fim.

1316
01:00:51,279 --> 01:00:53,740
Olho por olho, dente por dente.

1317
01:00:57,201 --> 01:00:58,993
Não importa o número
de terapias que sigo,

1318
01:00:58,993 --> 01:01:00,036
Eu carrego cicatrizes

1319
01:01:00,036 --> 01:01:01,579
que eu nunca serei capaz
livre-se de mim.

1320
01:01:01,579 --> 01:01:02,454
Nunca.

1321
01:01:07,959 --> 01:01:11,128
Virgínia Giuffre também
desempenhou um papel decisivo

1322
01:01:11,128 --> 01:01:12,629
no outono
da outra pessoa

1323
01:01:12,754 --> 01:01:14,880
presente nesta foto,
Gislaine Maxwell.

1324
01:01:16,924 --> 01:01:18,633
Em 2022, Ghislaine Maxwell

1325
01:01:18,633 --> 01:01:21,052
foi condenado
a 20 anos de prisão,

1326
01:01:21,177 --> 01:01:22,970
entre outros,
por tráfico sexual.

1327
01:01:26,556 --> 01:01:29,892
Mas a indignação pública
cresceu diante do fato

1328
01:01:29,892 --> 01:01:31,601
que ela é a única pessoa

1329
01:01:31,727 --> 01:01:34,478
ser responsável
no caso Epstein.

1330
01:01:34,603 --> 01:01:36,856
Nós nos perguntamos:
“E os homens? »

1331
01:01:38,314 --> 01:01:40,650
Sem cobranças
não tinha sido usado,

1332
01:01:40,650 --> 01:01:43,485
tanto sob as administrações
republicano

1333
01:01:43,610 --> 01:01:45,154
do que os democratas.

1334
01:01:48,948 --> 01:01:53,034
Quando é que a indignação
isso assumiu tal magnitude

1335
01:01:53,160 --> 01:01:55,327
que o público começou

1336
01:01:55,453 --> 01:01:58,913
exigir publicação
arquivos?

1337
01:01:59,038 --> 01:02:03,792
Foi Donald Trump quem foi
o gatilho.

1338
01:02:03,917 --> 01:02:06,627
TRUMP VAI CONSERTAR TUDO!

1339
01:02:06,627 --> 01:02:10,213
Então ele finalmente se encontrou
no cerne da questão.

1340
01:02:11,590 --> 01:02:13,300
PRESERVATIVO TRUMP
EU SOU ENORME!

1341
01:02:13,425 --> 01:02:14,842
O nome de Donald Trump aparece
em todos os lugares nesses arquivos.

1342
01:02:14,967 --> 01:02:16,677
Registros de voo mostram
que Trump viajou

1343
01:02:16,677 --> 01:02:19,429
a bordo do jato particular de Epstein
muito mais frequentemente

1344
01:02:19,429 --> 01:02:21,181
que os procuradores
não pensei assim.

1345
01:02:23,891 --> 01:02:25,476
{\an8}Você teve,
uma vez ou outra,

1346
01:02:25,601 --> 01:02:27,393
{\an8}um relacionamento pessoal
com Donald Trump?

1347
01:02:28,770 --> 01:02:30,812
{\an8}O que você quer dizer com
por “relacionamento pessoal”?

1348
01:02:30,812 --> 01:02:32,898
{\an8}Você saiu com ele?

1349
01:02:32,898 --> 01:02:33,940
{\an8}Sim, senhor.

1350
01:02:33,940 --> 01:02:35,149
{\an8}- Sim?
- Sim, senhor.

1351
01:02:35,691 --> 01:02:38,485
{\an8}Você já namorou
Donald Trump

1352
01:02:38,610 --> 01:02:41,154
{\an8}na presença...

1353
01:02:41,154 --> 01:02:43,989
{\an8}meninas
menores de 18 anos?

1354
01:02:47,492 --> 01:02:49,327
{\an8}Eu gostaria de poder
responda você,

1355
01:02:49,327 --> 01:02:50,869
{\an8}mas por hoje,

1356
01:02:50,869 --> 01:02:53,955
{\an8}Terei que invocar
as 5ª, 6ª e 14ª alterações,

1357
01:02:54,080 --> 01:02:55,039
{\an8}senhor.

1358
01:02:57,666 --> 01:03:00,168
É inegável
que Trump manteve

1359
01:03:00,168 --> 01:03:03,045
uma amizade de longa data
com Epstein.

1360
01:03:03,045 --> 01:03:04,671
Ele nunca escondeu isso.

1361
01:03:04,797 --> 01:03:06,048
Você ainda pensa

1362
01:03:06,048 --> 01:03:08,174
que Jeffrey Epstein
é um cara legal?

1363
01:03:08,174 --> 01:03:09,509
Ouça, eu o conhecia
da mesma maneira

1364
01:03:09,509 --> 01:03:10,675
do que qualquer pessoa em Palm Beach.

1365
01:03:10,675 --> 01:03:12,302
Quero dizer, todo mundo
o conhecia.

1366
01:03:12,302 --> 01:03:14,053
Ele era uma figura emblemática
de Palm Beach.

1367
01:03:14,053 --> 01:03:16,013
Durante uma entrevista,

1368
01:03:16,138 --> 01:03:19,641
ele afirmou que Epstein era
um “cara legal”

1369
01:03:19,641 --> 01:03:23,393
e que ele gostava de garotas
“bastante jovem”.

1370
01:03:23,393 --> 01:03:25,646
No álbum de lembranças
50º aniversário de Epstein,

1371
01:03:25,646 --> 01:03:26,938
em 2003,

1372
01:03:27,063 --> 01:03:30,899
figurar o desenho
de uma mulher nua,

1373
01:03:31,024 --> 01:03:32,609
assinou Trump.

1374
01:03:33,777 --> 01:03:35,528
{\an8}Este último nega que seja
com sua assinatura,

1375
01:03:35,653 --> 01:03:37,822
{\an8}mas vários especialistas
em grafologia

1376
01:03:37,822 --> 01:03:39,864
{\an8}afirme o contrário.

1377
01:03:39,864 --> 01:03:41,408
Eu não desenho.

1378
01:03:41,408 --> 01:03:43,242
eu não sou
muito bom em desenhar.

1379
01:03:43,242 --> 01:03:45,661
O fato de ele ter mantido

1380
01:03:45,661 --> 01:03:48,579
uma amizade tão longa
com Epstein

1381
01:03:48,704 --> 01:03:51,331
levanta questões
sobre o que ele sabia

1382
01:03:51,456 --> 01:03:53,583
das atividades deste último.

1383
01:03:53,583 --> 01:03:55,751
Cortamos laços,
há muito tempo.

1384
01:03:55,751 --> 01:03:58,169
Nós não conversamos
por cerca de 15 anos.

1385
01:03:58,169 --> 01:03:59,462
eu não concordei
com ele.

1386
01:04:00,630 --> 01:04:01,881
{\an8}Na sua opinião, quando

1387
01:04:01,881 --> 01:04:03,799
{\an8}os arquivos Epstein
eles realmente começaram

1388
01:04:03,799 --> 01:04:06,342
{\an8}se tornar um grande problema
para o presidente Trump?

1389
01:04:06,342 --> 01:04:09,262
Eu acho que o assunto
começou a causar problemas

1390
01:04:09,387 --> 01:04:11,638
logo depois que ele retomou
suas funções.

1391
01:04:11,763 --> 01:04:15,933
Nós vamos drenar o pântano
de uma vez por todas.

1392
01:04:15,933 --> 01:04:17,101
Antes de sua reeleição,

1393
01:04:17,226 --> 01:04:18,852
perguntamos a ele diretamente
a pergunta:

1394
01:04:18,977 --> 01:04:20,353
{\an8}“Você seria a favor

1395
01:04:20,353 --> 01:04:21,688
{\an8}para desclassificação
arquivos? »

1396
01:04:21,688 --> 01:04:23,105
{\an8}Você consideraria
desclassificar

1397
01:04:23,230 --> 01:04:24,106
{\an8}os arquivos Epstein?

1398
01:04:24,231 --> 01:04:26,190
{\an8}Sim. Bastante.

1399
01:04:26,315 --> 01:04:28,276
{\an8}E muitas pessoas
ao redor dele

1400
01:04:28,276 --> 01:04:30,110
{\an8}afirmou a mesma coisa.

1401
01:04:30,235 --> 01:04:31,445
Francamente,
lista de clientes

1402
01:04:31,445 --> 01:04:33,697
deve ser tornado público.
Isto é essencial.

1403
01:04:33,822 --> 01:04:36,157
{\an8}Como é que meu pai
pode ser considerado culpado

1404
01:04:36,157 --> 01:04:37,533
{\an8}de 34 contagens,

1405
01:04:37,658 --> 01:04:40,577
{\an8}enquanto nenhuma das pessoas
na lista de Epstein

1406
01:04:40,702 --> 01:04:42,119
{\an8}não foi exposto publicamente?

1407
01:04:42,119 --> 01:04:44,246
Então foi
uma promessa de campanha

1408
01:04:44,371 --> 01:04:46,456
que eles tinham feito
aos seus apoiadores.

1409
01:04:46,581 --> 01:04:48,958
Apoie-se no pai
por Ghislaine,

1410
01:04:49,083 --> 01:04:50,333
Roberto Maxwell.

1411
01:04:50,459 --> 01:04:52,002
- Sim.
- Todas as respostas estão aí.

1412
01:04:52,002 --> 01:04:53,128
Ele era um espião.

1413
01:04:53,253 --> 01:04:55,463
Trump reunido
simpatizantes

1414
01:04:55,463 --> 01:04:58,298
muito suspeito
em direção ao sistema,

1415
01:04:58,298 --> 01:04:59,758
muitos dos quais já acreditavam

1416
01:04:59,758 --> 01:05:02,051
às teorias da conspiração
sobre Epstein.

1417
01:05:02,176 --> 01:05:04,386
Você não sabe
que ela tem 16 anos,

1418
01:05:04,386 --> 01:05:05,471
ela leva você
em um quarto,

1419
01:05:05,471 --> 01:05:06,846
e está cheio
câmeras escondidas.

1420
01:05:07,847 --> 01:05:09,640
- É extorsão!
- Exatamente.

1421
01:05:09,640 --> 01:05:11,808
Isso alimentou teorias
sobre a existência

1422
01:05:11,808 --> 01:05:14,310
redes de tráfico sexual
em grande escala.

1423
01:05:14,310 --> 01:05:15,394
{\an8}Muitos estavam convencidos

1424
01:05:15,394 --> 01:05:16,562
{\an8}que foi
redes de chantagem

1425
01:05:16,562 --> 01:05:18,480
{\an8}e foi assim
que Epstein controlava

1426
01:05:18,605 --> 01:05:20,565
{\an8}todos os tipos de pessoas
rico e poderoso.

1427
01:05:20,690 --> 01:05:23,275
estou convencido
que ele era um espião, sim.

1428
01:05:23,275 --> 01:05:24,443
Para quem ele trabalhou?
de acordo com você?

1429
01:05:24,568 --> 01:05:25,444
Para os israelenses.

1430
01:05:25,444 --> 01:05:27,487
Ao explorar
o movimento QAnon,

1431
01:05:27,487 --> 01:05:30,280
Trump tornou tudo mais fácil
a criação da história

1432
01:05:30,405 --> 01:05:32,324
segundo o qual ele seria o homem

1433
01:05:32,324 --> 01:05:34,116
quem iria derrubar
essas pessoas poderosas.

1434
01:05:34,116 --> 01:05:36,786
Todo o sistema estava corrompido,

1435
01:05:36,911 --> 01:05:38,661
e foi ele,
o homem providencial

1436
01:05:38,661 --> 01:05:40,497
quem viria
“drenar o pântano”.

1437
01:05:44,792 --> 01:05:46,167
CUIDADO COM A PRESENÇA DE JACARÉS
E COBRAS

1438
01:05:46,167 --> 01:05:47,335
NÃO VENHA SE APROXIMAR
DO BANCO

1439
01:05:47,335 --> 01:05:48,503
PROIBIÇÃO DE ALIMENTAÇÃO DE VIDA SELVAGEM

1440
01:05:48,503 --> 01:05:50,629
{\an8}Desde o início
do seu segundo mandato,

1441
01:05:50,754 --> 01:05:52,297
{\an8}Trump nomeia Pam Bondi para cargo

1442
01:05:52,422 --> 01:05:53,715
do procurador-geral
dos Estados Unidos.

1443
01:05:53,715 --> 01:05:56,801
Assim que empossado,
ela assume o arquivo Epstein

1444
01:05:56,801 --> 01:05:58,551
e lança a ofensiva.

1445
01:05:58,676 --> 01:06:00,970
{\an8}Esse é um assunto que Donald Trump
frequentemente discutido:

1446
01:06:00,970 --> 01:06:01,805
{\an8}o Ministério da Justiça

1447
01:06:01,805 --> 01:06:03,430
{\an8}ele se prepararia
tornar público

1448
01:06:03,430 --> 01:06:05,432
{\an8}lista de clientes
por Jeffrey Epstein?

1449
01:06:05,432 --> 01:06:08,434
Em fevereiro de 2025,

1450
01:06:08,434 --> 01:06:10,602
Bondi declara publicamente

1451
01:06:10,602 --> 01:06:12,896
que ela tem os arquivos de Epstein

1452
01:06:12,896 --> 01:06:15,606
e lista de clientes
em sua mesa.

1453
01:06:15,606 --> 01:06:17,525
{\an8}Os arquivos estão na minha área de trabalho
agora mesmo,

1454
01:06:17,525 --> 01:06:18,775
{\an8}pronto para exame.

1455
01:06:18,775 --> 01:06:20,193
{\an8}É o presidente Trump
ele mesmo

1456
01:06:20,193 --> 01:06:21,861
{\an8}que me confiou esta tarefa.

1457
01:06:21,986 --> 01:06:24,905
{\an8}Uma reviravolta completa segue
por parte da administração.

1458
01:06:26,239 --> 01:06:29,283
O FBI e o Departamento
da Justiça

1459
01:06:29,283 --> 01:06:31,952
publicar o memorando
de julho,

1460
01:06:31,952 --> 01:06:34,620
e seu conteúdo é surpreendente.

1461
01:06:34,620 --> 01:06:36,706
Ele reconhece a existência

1462
01:06:36,831 --> 01:06:40,041
mais de 1000 vítimas
de Epstein,

1463
01:06:40,041 --> 01:06:43,127
para finalmente concluir
que não há necessidade de investigar

1464
01:06:43,252 --> 01:06:45,212
nem divulgar
qualquer coisa.

1465
01:06:45,212 --> 01:06:46,462
“Nada para ver!” »

1466
01:06:46,462 --> 01:06:47,672
MIL VÍTIMAS
NENHUMA EVIDÊNCIA CREDÍVEL

1467
01:06:47,797 --> 01:06:50,382
Haveria, cito:
“nenhuma lista de clientes

1468
01:06:50,507 --> 01:06:52,217
nem a menor prova
de chantagem",

1469
01:06:52,217 --> 01:06:55,010
de acordo com um memorando detalhado
as conclusões da investigação.

1470
01:06:55,136 --> 01:06:58,179
A investigação também conclui
que Epstein cometeu suicídio

1471
01:06:58,304 --> 01:06:59,556
enquanto ele estava
em detenção

1472
01:06:59,556 --> 01:07:00,890
em um centro correcional
de Manhatan...

1473
01:07:00,890 --> 01:07:02,975
Este memorando causou
uma verdadeira onda de choque

1474
01:07:03,100 --> 01:07:05,060
em todo o país,

1475
01:07:05,185 --> 01:07:06,894
particularmente com
apoiadores do movimento MAGA,

1476
01:07:06,894 --> 01:07:08,563
que tanto investiu
no caso.

1477
01:07:08,688 --> 01:07:10,605
Todos eles disseram:
“Sim, ela viu as fotos,

1478
01:07:10,605 --> 01:07:11,773
a verdade finalmente aparecerá",

1479
01:07:11,773 --> 01:07:13,400
e lá nos dizem
que os arquivos não existem?

1480
01:07:13,525 --> 01:07:14,567
Que diabos é isso?

1481
01:07:14,567 --> 01:07:16,902
Joe, olhe o tweet
que Elon acabou de publicar.

1482
01:07:16,902 --> 01:07:18,903
"É hora de sair
artilharia pesada:

1483
01:07:18,903 --> 01:07:21,072
Figura de Donald Trump
nos arquivos Epstein.

1484
01:07:21,072 --> 01:07:23,574
É por isso que eles nunca
sido tornado público. »

1485
01:07:23,574 --> 01:07:25,534
O caso Jeffrey Epstein
causou uma reação

1486
01:07:25,659 --> 01:07:27,076
entre os apoiadores
do presidente Trump,

1487
01:07:27,201 --> 01:07:28,661
alimentando teorias
da conspiração segundo a qual

1488
01:07:28,786 --> 01:07:30,495
muito mais evidências
comprometimento existiria,

1489
01:07:30,495 --> 01:07:32,122
mas deliberadamente
mantido em segredo.

1490
01:07:33,415 --> 01:07:35,124
Não há dúvida do que eu visto
esses bonés.

1491
01:07:35,249 --> 01:07:36,417
Não precisamos mais disso.

1492
01:07:43,964 --> 01:07:45,049
Queime, querido, queime!

1493
01:07:45,883 --> 01:07:47,342
É um perfeito
representação

1494
01:07:47,467 --> 01:07:49,052
do que sobrou
do movimento MAGA.

1495
01:07:50,302 --> 01:07:52,220
Eu acho que o presidente
sempre acreditei

1496
01:07:52,220 --> 01:07:53,930
ter controle
sobre seus apoiadores,

1497
01:07:54,055 --> 01:07:55,931
mas os influenciadores
do movimento MAGA

1498
01:07:55,931 --> 01:07:58,141
manteve a pressão
no caso

1499
01:07:58,266 --> 01:08:00,268
e se mostraram
muito crítico com ele.

1500
01:08:00,268 --> 01:08:02,561
{\an8}Votamos em Trump
para que a justiça seja feita.

1501
01:08:02,561 --> 01:08:03,896
{\an8}Fazer justiça é garantir

1502
01:08:03,896 --> 01:08:05,689
{\an8}do que aqueles que cometeram
essas atrocidades

1503
01:08:05,689 --> 01:08:07,065
{\an8}finalmente ser responsabilizado.

1504
01:08:07,190 --> 01:08:10,609
{\an8}Não reconheço mais
o Trump em quem votei

1505
01:08:10,609 --> 01:08:12,944
{\an8}durante diversas eleições.

1506
01:08:13,070 --> 01:08:14,487
{\an8}O caso Epstein

1507
01:08:14,612 --> 01:08:16,947
{\an8}é o golpe final
ao movimento MAGA.

1508
01:08:17,073 --> 01:08:18,073
{\an8}Sem dúvida.

1509
01:08:18,073 --> 01:08:20,200
Como continuou
para ganhar impulso,

1510
01:08:20,200 --> 01:08:23,243
o presidente repetiu
que era apenas uma configuração.

1511
01:08:23,369 --> 01:08:25,746
Para falar a verdade, eu não concordo
realmente importa.

1512
01:08:25,746 --> 01:08:29,832
Foi uma configuração que levou
proporções desproporcionais.

1513
01:08:29,832 --> 01:08:32,626
É uma configuração orquestrada
pelos Democratas.

1514
01:08:32,751 --> 01:08:35,044
Diga que é uma configuração
embora saibamos que ele existe

1515
01:08:35,169 --> 01:08:37,546
uma quantidade fenomenal
provas em contrário,

1516
01:08:37,546 --> 01:08:38,797
isso só fortalece
a vontade

1517
01:08:38,922 --> 01:08:40,465
para lançar toda a luz
na verdade.

1518
01:08:40,590 --> 01:08:42,383
{\an8}O presidente escreveu
nas redes sociais:

1519
01:08:42,508 --> 01:08:46,052
{\an8}“Meus ex-apoiadores
tolos gostam de hematomas.

1520
01:08:46,052 --> 01:08:48,930
{\an8}Deixe esses covardes fazerem isso
o trabalho dos Democratas,

1521
01:08:49,055 --> 01:08:51,431
{\an8}seu apoio
Não estou mais interessado! »

1522
01:08:51,556 --> 01:08:54,517
Alguns republicanos
estúpido e ingênuo

1523
01:08:54,517 --> 01:08:55,977
caiu na armadilha

1524
01:08:56,102 --> 01:08:57,687
do que eu chamo
a armação de Epstein.

1525
01:09:01,690 --> 01:09:03,899
- Bom dia!
- Entre. Olá, Marjorie!

1526
01:09:04,024 --> 01:09:04,817
Bom dia.

1527
01:09:04,817 --> 01:09:06,275
Olá, meu nome é
Graça Tobin.

1528
01:09:06,275 --> 01:09:07,944
- Encantado.
- De forma similar.

1529
01:09:08,069 --> 01:09:10,362
Sente-se
sob esta enorme lâmpada.

1530
01:09:10,362 --> 01:09:11,780
Na verdade,
É uma luminária e tanto!

1531
01:09:11,905 --> 01:09:13,490
- Certo?
- Inferno, sim!

1532
01:09:15,324 --> 01:09:16,659
Você acha
que alguns apoiadores

1533
01:09:16,784 --> 01:09:18,118
estão em andamento
desanimar

1534
01:09:18,118 --> 01:09:20,120
e perder a confiança em Trump

1535
01:09:20,245 --> 01:09:22,287
por causa dos arquivos Epstein?

1536
01:09:22,287 --> 01:09:24,248
{\an8}MARJORIE TAYLOR GREENE
MEMBRO DO CONGRESSO (2021-2026)

1537
01:09:24,248 --> 01:09:26,749
{\an8}Exatamente. Ele marcou
um ponto sem retorno.

1538
01:09:26,749 --> 01:09:29,585
Eles não entenderam,
e eu também não,

1539
01:09:29,585 --> 01:09:31,169
por que ele estava olhando
para encobrir este caso.

1540
01:09:31,169 --> 01:09:33,714
Foi...

1541
01:09:34,714 --> 01:09:37,091
foi algo
que não esperávamos

1542
01:09:37,091 --> 01:09:38,883
do presidente Trump.

1543
01:09:46,723 --> 01:09:48,433
Meu nome é Rick Frazier,

1544
01:09:48,433 --> 01:09:50,809
e eu moro em St.
em Ohio.

1545
01:09:50,809 --> 01:09:51,852
Ele é bom.

1546
01:09:51,977 --> 01:09:53,103
Hum-hum.

1547
01:09:53,103 --> 01:09:54,645
- Bom café.
- Muito forte.

1548
01:09:55,396 --> 01:09:56,605
eu sempre fui
na primeira linha.

1549
01:09:56,605 --> 01:09:59,524
{\an8}Cheguei cinco ou seis dias
com antecedência

1550
01:09:59,649 --> 01:10:01,568
{\an8}para suas reuniões.

1551
01:10:01,693 --> 01:10:03,777
É muito rápido,
mas é brutal.

1552
01:10:03,777 --> 01:10:06,487
Eu realmente lutei
para a eleição de Trump.

1553
01:10:08,615 --> 01:10:12,576
Mas para ser franco,
Me irrita isso...

1554
01:10:12,701 --> 01:10:14,869
se eu puder
essa linguagem...

1555
01:10:14,994 --> 01:10:19,748
que ele mesmo nos prometeu
algumas coisas...

1556
01:10:19,873 --> 01:10:25,127
para finalmente
volte.

1557
01:10:25,127 --> 01:10:27,170
Não vejo por que...

1558
01:10:27,295 --> 01:10:29,547
ou melhor, eu me pergunto
quem ele está tentando proteger.

1559
01:10:29,672 --> 01:10:30,797
Eu sinceramente acredito

1560
01:10:30,922 --> 01:10:32,341
que ele não está envolvido
lá dentro.

1561
01:10:32,466 --> 01:10:34,967
Aparecer em uma foto
não prova nada.

1562
01:10:34,967 --> 01:10:36,636
Mas sem
total transparência,

1563
01:10:36,636 --> 01:10:38,678
como você pode ter certeza?

1564
01:10:43,974 --> 01:10:46,559
O laço está apertando
sobre a administração Trump:

1565
01:10:46,559 --> 01:10:48,311
Autoridades eleitas republicanas
curvar-se novamente

1566
01:10:48,311 --> 01:10:49,646
sobre o caso Jeffrey Epstein.

1567
01:10:49,646 --> 01:10:51,647
Ataques de Donald Trump
para um dos seus,

1568
01:10:51,647 --> 01:10:54,523
o deputado republicano
Tomás Massie.

1569
01:10:54,649 --> 01:10:58,652
Aquele idiota do Thomas Massie...

1570
01:10:58,777 --> 01:11:00,445
ele tem um problema sério.

1571
01:11:00,445 --> 01:11:01,488
FRACO E PATÉTICO

1572
01:11:01,488 --> 01:11:02,655
VOCÊ PRECISA EXCLUÍ-LO LÁ OPC!

1573
01:11:02,780 --> 01:11:05,199
REPRESENTANTE

1574
01:11:05,324 --> 01:11:08,826
Quando você começou
se preocupar

1575
01:11:08,952 --> 01:11:11,703
do que hoje chamamos
os arquivos Epstein?

1576
01:11:11,703 --> 01:11:12,871
{\an8}REPRESENTANTE DE THOMAS MASSIE
DO CONGRESSO (KENTUCKY)

1577
01:11:12,996 --> 01:11:14,914
{\an8}Isso foi há alguns anos.

1578
01:11:15,039 --> 01:11:17,333
No entanto, realmente demorou
da magnitude

1579
01:11:17,458 --> 01:11:20,418
quando o presidente Trump
e membros do seu gabinete

1580
01:11:20,418 --> 01:11:23,337
prometeu que iriam
tornar os arquivos públicos,

1581
01:11:23,337 --> 01:11:26,506
mas nenhum deles
não honrou esta promessa.

1582
01:11:26,506 --> 01:11:28,383
Pareceu-me bastante suspeito.

1583
01:11:28,508 --> 01:11:30,384
Ro Khanna,

1584
01:11:30,384 --> 01:11:33,178
meu colega democrático
da Califórnia,

1585
01:11:33,178 --> 01:11:35,471
realmente se preocupa com as vítimas.

1586
01:11:35,471 --> 01:11:38,682
Então entrei em contato com ele
perguntar a ele:

1587
01:11:38,682 --> 01:11:42,726
“Ro, se eu jogar
uma petição de dispensa,

1588
01:11:42,851 --> 01:11:44,687
você acha que pode conseguir

1589
01:11:44,687 --> 01:11:48,439
a assinatura
de cada democrata? »

1590
01:11:48,564 --> 01:11:51,858
E ele fez isso.

1591
01:11:51,984 --> 01:11:55,069
Democrata Ro Khanna
e o republicano Thomas Massie

1592
01:11:55,069 --> 01:11:57,154
ficar juntos na Câmara
exigir

1593
01:11:57,154 --> 01:11:58,989
que os arquivos Epstein
são finalmente tornados públicos.

1594
01:11:59,114 --> 01:12:01,866
Muitos acreditam
que os ricos e poderosos

1595
01:12:01,866 --> 01:12:03,909
escapar
com toda a responsabilidade,

1596
01:12:04,034 --> 01:12:05,994
que eles beneficiem
de outro conjunto de regras,

1597
01:12:05,994 --> 01:12:07,537
e que os responsáveis
governo

1598
01:12:07,537 --> 01:12:08,705
poderia ser
envolvido no caso.

1599
01:12:08,705 --> 01:12:11,832
Thomas Massie acaba de entrar com o pedido
uma petição de quitação

1600
01:12:11,832 --> 01:12:14,709
forçar a votação
na publicação de arquivos.

1601
01:12:14,834 --> 01:12:15,793
É precisamente

1602
01:12:15,793 --> 01:12:17,044
o que o presidente
da Câmara,

1603
01:12:17,169 --> 01:12:18,712
Mike Johnson,
procurou evitar.

1604
01:12:18,712 --> 01:12:20,755
A Casa Branca desaconselhou
para os republicanos

1605
01:12:20,880 --> 01:12:22,590
ficar do lado de Massie.

1606
01:12:22,590 --> 01:12:23,799
Um gerente
da Casa Branca

1607
01:12:23,924 --> 01:12:25,259
até disse aos jornalistas
ontem à noite

1608
01:12:25,384 --> 01:12:27,760
que isso seria considerado
como um ato de hostilidade.

1609
01:12:33,056 --> 01:12:35,057
Votei na mesma direção

1610
01:12:35,182 --> 01:12:37,101
que o presidente
em 98% dos casos.

1611
01:12:37,226 --> 01:12:40,020
eu era um
dos seus mais fiéis defensores.

1612
01:12:40,020 --> 01:12:43,731
Marjorie Taylor Greene,
venha se juntar a mim! Vir!

1613
01:12:45,899 --> 01:12:47,317
Obrigado, Sr. Presidente.

1614
01:12:47,317 --> 01:12:51,403
{\an8}Tudo bem, Geórgia, nós sabemos
o que temos que fazer para 2024!

1615
01:12:51,904 --> 01:12:53,405
Ele ficou furioso comigo

1616
01:12:53,530 --> 01:12:56,073
porque eu tinha alinhado
ao lado de Thomas Massie

1617
01:12:56,073 --> 01:12:58,033
assinando
o pedido de quitação.

1618
01:12:58,033 --> 01:13:00,493
Para mim foi
uma questão de princípio,

1619
01:13:00,619 --> 01:13:02,328
tivemos que apoiar essas mulheres.

1620
01:13:02,328 --> 01:13:05,247
O maior presidente
da história dos Estados Unidos,

1621
01:13:05,372 --> 01:13:08,124
Donald J. Trump!
Certo, povo da Geórgia?

1622
01:13:11,251 --> 01:13:12,127
Marjorie Taylor Greene,

1623
01:13:12,127 --> 01:13:14,670
essa é a versão feminina
por Donald Trump.

1624
01:13:14,795 --> 01:13:16,589
Ela era parte integrante
do movimento MAGA.

1625
01:13:16,714 --> 01:13:20,967
O fato de ela ter se levantado
contra ele

1626
01:13:20,967 --> 01:13:23,886
foi extremamente significativo.

1627
01:13:23,886 --> 01:13:25,804
Mostrou que ele estava

1628
01:13:25,929 --> 01:13:28,640
perder o controle
da situação.

1629
01:13:28,640 --> 01:13:32,267
Quando você assinou
o pedido de quitação,

1630
01:13:32,267 --> 01:13:34,644
você então teve
um telefonema

1631
01:13:34,644 --> 01:13:36,103
com o presidente Trump.

1632
01:13:36,228 --> 01:13:38,438
Ele te contou
que isso ia doer

1633
01:13:38,438 --> 01:13:39,856
para pessoas que ele conhecia.

1634
01:13:39,856 --> 01:13:41,441
Para quais pessoas
ele estava se referindo?

1635
01:13:41,441 --> 01:13:42,775
Não sei.

1636
01:13:42,900 --> 01:13:44,526
Ainda hoje,
Eu não tenho a menor ideia.

1637
01:13:44,652 --> 01:13:45,985
Por causa do jeito
com que ele me tratou

1638
01:13:45,985 --> 01:13:47,820
e insultos
que ele proferiu para mim,

1639
01:13:47,946 --> 01:13:48,863
Recebi ameaças de morte

1640
01:13:48,988 --> 01:13:50,280
que foram abordados
não só para mim,

1641
01:13:50,405 --> 01:13:51,531
mas também aos meus filhos.

1642
01:13:51,531 --> 01:13:54,492
PUBLICE OS ARQUIVOS EPSTEIN!

1643
01:13:57,245 --> 01:13:58,161
A CORAGEM É CONTAGIOSA

1644
01:13:58,161 --> 01:13:59,871
Em cinco anos de mandato
no Congresso,

1645
01:13:59,996 --> 01:14:02,581
eu nunca vi
uma conferência de imprensa

1646
01:14:02,706 --> 01:14:04,542
reunir o máximo de pessoas.

1647
01:14:04,667 --> 01:14:06,209
Quando os números

1648
01:14:06,209 --> 01:14:08,294
como Marjorie Taylor Greene
se envolveu,

1649
01:14:08,419 --> 01:14:10,128
o efeito bola de neve
começou a ser sentido.

1650
01:14:10,254 --> 01:14:13,006
Já não é apenas uma questão
política:

1651
01:14:13,131 --> 01:14:14,882
nós somos
em um ponto de ruptura

1652
01:14:14,882 --> 01:14:16,300
na história
dos Estados Unidos.

1653
01:14:16,300 --> 01:14:19,844
Nós participamos
a um apelo muito poderoso

1654
01:14:19,844 --> 01:14:22,054
por parte das vítimas.

1655
01:14:22,179 --> 01:14:24,765
Como ele poderia escapar
à justiça em 2008?

1656
01:14:24,765 --> 01:14:25,766
Por que Jeffrey Epstein

1657
01:14:25,890 --> 01:14:27,517
ele se beneficiou
dessa proteção?

1658
01:14:27,642 --> 01:14:28,851
Por que Maxwell
ela é a única

1659
01:14:28,977 --> 01:14:29,977
ter sido responsável

1660
01:14:29,977 --> 01:14:31,687
enquanto tantos outros
estavam envolvidos?

1661
01:14:31,687 --> 01:14:33,730
O público merece
para saber a verdade.

1662
01:14:33,855 --> 01:14:35,815
Eu falo hoje

1663
01:14:35,815 --> 01:14:38,024
não só
para minha própria cura,

1664
01:14:38,024 --> 01:14:41,194
mas também para honrar a vida,
coragem e sacrifício...

1665
01:14:41,944 --> 01:14:43,863
por Virgínia Giuffre...

1666
01:14:43,863 --> 01:14:47,031
assim como todos aqueles
que não estão mais conosco.

1667
01:14:48,658 --> 01:14:50,492
<i>Vítimas
do agressor sexual</i>

1668
01:14:50,617 --> 01:14:51,910
<i>Jeffrey Epstein</i>

1669
01:14:52,035 --> 01:14:53,953
<i>prestou homenagem
para Virgínia Giuffre</i>

1670
01:14:54,078 --> 01:14:56,873
<i>durante uma reunião
em Washington.</i>

1671
01:14:56,873 --> 01:14:59,541
<i>Ela acabou com sua vida
em abril deste ano.</i>

1672
01:15:01,042 --> 01:15:03,877
Sua morte
me entristeceu profundamente.

1673
01:15:03,877 --> 01:15:05,588
Este tipo de lesão,

1674
01:15:05,588 --> 01:15:07,005
podemos empurrá-los de volta

1675
01:15:07,130 --> 01:15:08,381
por anos
e anos,

1676
01:15:08,506 --> 01:15:11,008
mas os efeitos posteriores acabam
sempre nos alcançando.

1677
01:15:11,133 --> 01:15:14,218
Como disse tão bem
Virgínia:

1678
01:15:14,218 --> 01:15:15,428
{\an8}IRMÃO

1679
01:15:15,428 --> 01:15:16,929
{\an8}“Dizem que o tempo cura
todas as feridas,

1680
01:15:16,929 --> 01:15:18,513
{\an8}mas não este, nem tanto
que o sistema judicial

1681
01:15:18,513 --> 01:15:19,723
{\an8}não terá dado um exemplo

1682
01:15:19,723 --> 01:15:21,725
{\an8}dessas pessoas
aos chamados privilégios.

1683
01:15:21,850 --> 01:15:24,435
{\an8}Eu, acabei de chamá-lo
tem dinheiro. »

1684
01:15:24,560 --> 01:15:26,728
As pessoas finalmente acreditam nela.

1685
01:15:26,853 --> 01:15:29,063
É uma vitória,
de alguma forma...

1686
01:15:29,063 --> 01:15:31,356
mas com um sabor profundamente amargo.

1687
01:15:36,652 --> 01:15:38,612
Nós viemos juntos
hoje,

1688
01:15:38,612 --> 01:15:40,238
nos degraus do Capitólio,

1689
01:15:40,363 --> 01:15:41,740
levantar-se

1690
01:15:41,740 --> 01:15:43,407
contra a corrupção
do sistema.

1691
01:15:43,407 --> 01:15:46,743
Sabemos que 212 Democratas
nos apoie

1692
01:15:46,868 --> 01:15:49,245
bem como quatro republicanos,

1693
01:15:49,370 --> 01:15:50,579
que demonstram
de imensa coragem.

1694
01:15:50,579 --> 01:15:53,123
Do lado republicano,

1695
01:15:53,248 --> 01:15:55,082
as únicas assinaturas
que eu consegui

1696
01:15:55,207 --> 01:15:57,501
para minha petição de dispensa
são os das mulheres.

1697
01:15:57,501 --> 01:15:59,586
Aqueles
por Marjorie Taylor Greene,

1698
01:15:59,586 --> 01:16:01,962
Lauren Bobert
e Nancy Mace.

1699
01:16:02,087 --> 01:16:05,674
O presidente os chamou
às 5 da manhã para dizer-lhes:

1700
01:16:05,674 --> 01:16:08,760
“Que diabos é isso?”

1701
01:16:08,760 --> 01:16:11,136
Tire seus malditos nomes de mim
dessas coisas! »

1702
01:16:11,136 --> 01:16:14,555
E apesar disso,
nenhum dos três se encolheu.

1703
01:16:16,015 --> 01:16:19,601
Houve um tempo
onde poucas pessoas acreditavam

1704
01:16:19,601 --> 01:16:21,811
que eles conseguiriam

1705
01:16:21,936 --> 01:16:24,897
forçar a publicação
arquivos.

1706
01:16:24,897 --> 01:16:28,441
É apenas uma vez
que ficou óbvio

1707
01:16:28,566 --> 01:16:30,901
que Trump iria perder esta votação

1708
01:16:30,901 --> 01:16:35,029
que ele de repente afirmou
apoie-o.

1709
01:16:36,072 --> 01:16:37,490
Nós fizemos
excelente trabalho.

1710
01:16:37,615 --> 01:16:40,075
eu não gostaria
que isso distraia a atenção

1711
01:16:40,200 --> 01:16:42,826
excelente trabalho
que realizamos.

1712
01:16:42,952 --> 01:16:45,246
Então, sou totalmente a favor.

1713
01:16:45,246 --> 01:16:48,998
No final, a votação foi
praticamente unânime.

1714
01:16:48,998 --> 01:16:52,793
O resultado são 427 votos

1715
01:16:52,918 --> 01:16:54,293
a favor e 1 voto contra.

1716
01:16:54,418 --> 01:16:56,420
A lei é adotada.

1717
01:16:56,420 --> 01:17:00,590
Se não houver objeção,
a votação é definitiva.

1718
01:17:05,469 --> 01:17:06,803
Senhor Presidente,

1719
01:17:06,803 --> 01:17:09,472
é um dia histórico
para a Câmara.

1720
01:17:09,472 --> 01:17:12,683
{\an8}Trata-se de devolver o poder

1721
01:17:12,683 --> 01:17:15,309
{\an8}para quem não tem...

1722
01:17:15,434 --> 01:17:18,311
{\an8}retirando-o daqueles
quem tem muitos.

1723
01:17:18,311 --> 01:17:20,355
Quando Trump voltou
a jaqueta dele...

1724
01:17:20,355 --> 01:17:23,274
as vítimas finalmente obtiveram
ganhando o caso.

1725
01:17:23,274 --> 01:17:27,527
O Senado aprovou o projeto
da lei por unanimidade.

1726
01:17:32,239 --> 01:17:34,031
<i>Ele restringe
o Ministério da Justiça</i>

1727
01:17:34,031 --> 01:17:35,867
<i>para desclassificar documentos
do caso Epstein</i>

1728
01:17:35,867 --> 01:17:37,493
<i>dentro de 30 dias.</i>

1729
01:17:57,383 --> 01:17:58,884
Após a entrada em vigor
da lei

1730
01:17:59,009 --> 01:18:00,844
sobre transparência
Arquivos Epstein,

1731
01:18:00,844 --> 01:18:02,469
a contagem regressiva começou:

1732
01:18:02,469 --> 01:18:06,181
tudo tinha que ser publicado daqui
em 19 de dezembro.

1733
01:18:06,181 --> 01:18:08,057
<i>O Procurador-Geral Adjunto,
Todd Blanche,</i>

1734
01:18:08,183 --> 01:18:09,809
<i>anunciou a publicação</i>

1735
01:18:09,809 --> 01:18:11,852
<i>centenas de milhares
de páginas,</i>

1736
01:18:11,852 --> 01:18:14,145
<i>adicionando que outros seguiriam
nas próximas semanas.</i>

1737
01:18:14,145 --> 01:18:15,271
<i>Centenas de milhares...</i>

1738
01:18:15,271 --> 01:18:17,607
Eu poderia ter ficado em casa,
quieto,

1739
01:18:17,607 --> 01:18:18,899
e não se envolver...

1740
01:18:18,899 --> 01:18:20,901
Mas eu queria estar aqui

1741
01:18:21,026 --> 01:18:22,568
para ajudar
neste momento histórico.

1742
01:18:22,568 --> 01:18:25,613
Em duas horas,
finalmente saberemos a verdade.

1743
01:18:25,738 --> 01:18:27,030
<i>Estamos conversando aqui</i>

1744
01:18:27,030 --> 01:18:28,573
<i>uma quantidade considerável
de documentos.</i>

1745
01:18:28,698 --> 01:18:29,782
<i>Pode demorar
um tempo</i>

1746
01:18:29,907 --> 01:18:31,241
<i>para resolver tudo.</i>

1747
01:18:31,366 --> 01:18:33,702
O Departamento de Justiça
começou

1748
01:18:33,826 --> 01:18:37,121
para ser tornado público
os arquivos Epstein.

1749
01:18:38,496 --> 01:18:43,834
A primeira leva de documentos
causou apenas uma ligeira agitação.

1750
01:18:43,834 --> 01:18:47,212
Uma foto de Bill Clinton,

1751
01:18:47,212 --> 01:18:49,506
quase nada sobre Donald Trump...

1752
01:18:49,506 --> 01:18:51,048
Foi muito longe

1753
01:18:51,048 --> 01:18:54,008
maremoto
que esperávamos.

1754
01:18:55,176 --> 01:18:58,553
Pelo menos 550 páginas foram
completamente redigido.

1755
01:18:58,553 --> 01:19:01,223
No momento não temos
apenas uma pequena parte

1756
01:19:01,223 --> 01:19:02,556
do que existiria na realidade.

1757
01:19:02,556 --> 01:19:03,641
A conta não está lá:

1758
01:19:03,641 --> 01:19:05,184
não só estamos longe
total transparência,

1759
01:19:05,184 --> 01:19:07,393
mas a publicação dos arquivos
permanece incompleto.

1760
01:19:09,687 --> 01:19:12,189
Este deve ser o celular dele...

1761
01:19:12,689 --> 01:19:14,023
Estou bastante desapontado.

1762
01:19:14,023 --> 01:19:16,859
Nós fomos prometidos
transparência,

1763
01:19:16,859 --> 01:19:18,610
mas estamos longe disso.

1764
01:19:18,735 --> 01:19:19,903
{\an8}RICK FRAZIER PARTISAN MAGA

1765
01:19:19,903 --> 01:19:21,404
{\an8}Se isso é tudo que eles têm
para oferecer,

1766
01:19:21,530 --> 01:19:22,738
{\an8}então não saberemos
talvez nunca

1767
01:19:22,863 --> 01:19:24,448
{\an8}o fim da história.

1768
01:19:26,157 --> 01:19:27,408
Para as vítimas,

1769
01:19:27,408 --> 01:19:29,077
é um verdadeiro
golpe do clube.

1770
01:19:29,077 --> 01:19:32,079
Eles ignoram
completamente a lei.

1771
01:19:32,204 --> 01:19:34,288
O público continuou
colocar pressão

1772
01:19:34,288 --> 01:19:36,374
para publicação
arquivos,

1773
01:19:36,374 --> 01:19:39,251
e seis semanas depois,
de uma vez,

1774
01:19:39,251 --> 01:19:42,920
3,5 milhões de documentos
foram tornados públicos.

1775
01:19:45,256 --> 01:19:47,298
Três milhões de páginas,

1776
01:19:47,423 --> 01:19:49,634
180.000 imagens

1777
01:19:49,759 --> 01:19:51,051
e 2.000 vídeos.

1778
01:19:51,051 --> 01:19:52,803
A última publicação
arquivos

1779
01:19:52,928 --> 01:19:54,512
relacionado a pedófilo
Jeffrey Epstein

1780
01:19:54,637 --> 01:19:58,056
chocante pela sua magnitude
tanto quanto pelo seu conteúdo.

1781
01:19:58,056 --> 01:20:00,934
De todas as imagens publicadas,

1782
01:20:01,351 --> 01:20:03,102
essas são essas fotos
do irmão do rei

1783
01:20:03,227 --> 01:20:05,229
quem são os mais comentados.

1784
01:20:05,229 --> 01:20:07,188
A polícia está investigando
sobre alegações

1785
01:20:07,188 --> 01:20:09,857
segundo o qual
Andrew Mountbatten-Windsor

1786
01:20:09,857 --> 01:20:11,275
teria compartilhado
relatórios confidenciais

1787
01:20:11,275 --> 01:20:12,818
com Jeffrey Epstein.

1788
01:20:12,943 --> 01:20:14,944
Durante a noite,

1789
01:20:14,944 --> 01:20:17,530
investigações internacionais
foram abertos na Europa.

1790
01:20:17,530 --> 01:20:19,322
OS ARQUIVOS EPSTEIN PODERIAM
DESTRUIR A ELITE MUNDIAL

1791
01:20:19,448 --> 01:20:21,116
Investigações
estão agora em andamento

1792
01:20:21,241 --> 01:20:22,950
em cerca de dez países.

1793
01:20:23,075 --> 01:20:25,827
Polónia examina
os arquivos Epstein

1794
01:20:25,952 --> 01:20:27,495
para identificar

1795
01:20:27,620 --> 01:20:29,497
de possibilidades
Vítimas polonesas.

1796
01:20:29,497 --> 01:20:31,665
Na Europa, o velho
Primeiro Ministro norueguês

1797
01:20:31,790 --> 01:20:34,250
enfrenta acusações
de grande corrupção.

1798
01:20:34,375 --> 01:20:36,127
O primeiro-ministro polaco
também afirma

1799
01:20:36,127 --> 01:20:38,086
que a Polónia irá investigar
em possíveis links

1800
01:20:38,086 --> 01:20:39,796
entre o agressor sexual
condenado

1801
01:20:39,921 --> 01:20:41,881
e serviços
Inteligência russa.

1802
01:20:42,756 --> 01:20:45,800
As pessoas que mantiveram
uma amizade com Epstein

1803
01:20:45,800 --> 01:20:47,010
agora veja
suas comunicações,

1804
01:20:47,010 --> 01:20:48,219
que eles pensavam privado,

1805
01:20:48,219 --> 01:20:52,139
espalhado nos jornais
de todo o mundo.

1806
01:20:52,139 --> 01:20:53,806
DESCULPAS APÓS DIVULGAÇÃO
DE E-MAILS

1807
01:20:53,806 --> 01:20:55,933
Droga,
É tão constrangedor!

1808
01:20:55,933 --> 01:20:57,643
E quanto a Peter Attia?

1809
01:20:57,769 --> 01:21:00,687
No ano passado, Elon Musk
ficava repetindo:

1810
01:21:00,687 --> 01:21:03,522
“Recusei-me a ir para a ilha.
Eu disse não. »

1811
01:21:03,647 --> 01:21:05,357
E aí temos e-mails
em que ele pergunta:

1812
01:21:05,483 --> 01:21:06,566
“Quando é a grande festa?”

1813
01:21:06,566 --> 01:21:08,026
Quando posso ir
na sua ilha? »

1814
01:21:08,151 --> 01:21:10,402
Miséria...
Claro,

1815
01:21:10,527 --> 01:21:12,529
Bill Gates também é
envolvido nisso.

1816
01:21:12,654 --> 01:21:14,489
De acordo com alguns rumores,
ele teria contratado

1817
01:21:14,489 --> 01:21:16,240
uma infecção
sexualmente transmitido

1818
01:21:16,240 --> 01:21:17,658
depois de um relacionamento
com uma mulher russa,

1819
01:21:17,658 --> 01:21:19,826
uma afirmação
que ele negou publicamente.

1820
01:21:19,951 --> 01:21:21,036
Temos extratos

1821
01:21:21,036 --> 01:21:23,370
de uma entrevista com Steve Bannon
com Epstein,

1822
01:21:23,496 --> 01:21:26,831
que tinha como objetivo restaurar
a imagem de Epstein.

1823
01:21:26,956 --> 01:21:28,500
Enquanto o público
peneirado

1824
01:21:28,625 --> 01:21:30,542
mais de três milhões
documentos,

1825
01:21:30,667 --> 01:21:35,213
Congresso continuou
suas investigações

1826
01:21:35,213 --> 01:21:37,340
e convocado
novas testemunhas,

1827
01:21:37,340 --> 01:21:39,216
incluindo o Procurador-Geral.

1828
01:21:44,386 --> 01:21:46,346
Voltar para nossas novidades
último minuto:

1829
01:21:46,346 --> 01:21:48,389
Procuradora Geral Pam Bondi
se prepara para testemunhar

1830
01:21:48,515 --> 01:21:51,183
perante a comissão judicativa
da Câmara.

1831
01:21:51,308 --> 01:21:52,392
Reivindicação das vítimas

1832
01:21:52,392 --> 01:21:53,685
que suas identidades
foram revelados

1833
01:21:53,685 --> 01:21:55,520
devido à má redação
documentos.

1834
01:21:57,313 --> 01:21:59,314
Estamos a caminho
em direção ao Capitólio.

1835
01:21:59,439 --> 01:22:03,317
{\an8}Tenho que me encontrar
Deputado Lou Correa

1836
01:22:03,317 --> 01:22:08,696
antes de eu ir
na audiência de Pam Bondi.

1837
01:22:17,953 --> 01:22:19,538
O Congresso está do nosso lado.

1838
01:22:19,538 --> 01:22:22,915
Assim como nós,
ele exige responsabilidade.

1839
01:22:24,208 --> 01:22:26,209
- Bom dia! Encantado.
- Bom dia.

1840
01:22:26,209 --> 01:22:27,794
Olá, meu nome é Lisa.
Encantado.

1841
01:22:27,794 --> 01:22:29,170
De forma similar. Me siga!

1842
01:22:29,170 --> 01:22:30,754
Temos um cinegrafista conosco,
é isso...

1843
01:22:30,879 --> 01:22:33,549
Ah, droga! eu deveria ter colocado
um empate.

1844
01:22:36,843 --> 01:22:39,469
COMITÊ JUDICIAL

1845
01:22:39,469 --> 01:22:41,596
{\an8}Gostaria de reservar um momento
cumprimentar

1846
01:22:41,596 --> 01:22:43,889
{\an8}Vítimas de Epstein
presente hoje.

1847
01:22:44,014 --> 01:22:48,101
Sinto profundamente
pelo que cada vítima,

1848
01:22:48,226 --> 01:22:50,853
sem exceção, teve que suportar.

1849
01:22:50,853 --> 01:22:53,355
Procurador-Geral Bondi,

1850
01:22:53,355 --> 01:22:55,273
você vai agora
você se volta para essas mulheres

1851
01:22:55,398 --> 01:22:56,607
{\an8}e peça desculpas

1852
01:22:56,732 --> 01:22:59,693
{\an8}pelo que seu ministério
da Justiça

1853
01:22:59,693 --> 01:23:01,611
{\an8}os fez sofrer

1854
01:23:01,611 --> 01:23:04,738
publicando, então
absolutamente inaceitável,

1855
01:23:04,864 --> 01:23:06,114
os arquivos Epstein

1856
01:23:06,239 --> 01:23:07,741
bem como suas informações
pessoal?

1857
01:23:16,956 --> 01:23:18,081
Fiquei atordoado.

1858
01:23:18,081 --> 01:23:20,500
Ela não virou a cabeça,

1859
01:23:20,500 --> 01:23:23,085
nem um pouco,
para olhar para nós.

1860
01:23:23,085 --> 01:23:25,421
Ela nem precisava
pedir desculpas,

1861
01:23:25,421 --> 01:23:26,463
apenas vire a cabeça

1862
01:23:26,588 --> 01:23:27,922
mostrar
que ela nos viu,

1863
01:23:28,047 --> 01:23:30,424
nós que representamos
1200 sobreviventes.

1864
01:23:32,759 --> 01:23:33,760
{\an8}À minha direita...

1865
01:23:34,343 --> 01:23:35,761
{\an8}um e-mail foi enviado

1866
01:23:35,761 --> 01:23:38,096
{\an8}pelos advogados das vítimas
no Ministério da Justiça.

1867
01:23:38,096 --> 01:23:40,432
{\an8}Era uma lista de nomes
não deve ser divulgado.

1868
01:23:40,432 --> 01:23:43,309
Mas eles publicaram este e-mail!

1869
01:23:43,434 --> 01:23:46,561
A pior coisa que você poderia ter
fazer aos sobreviventes,

1870
01:23:46,686 --> 01:23:47,562
você conseguiu.

1871
01:23:47,562 --> 01:23:49,063
{\an8}Sabemos que você processou
este arquivo

1872
01:23:49,063 --> 01:23:50,647
{\an8}porque você pegou
vale a pena redigir

1873
01:23:50,773 --> 01:23:53,233
{\an8}os nomes dos advogados,
mas não o das vítimas.

1874
01:23:53,358 --> 01:23:56,694
{\an8}Eu realmente não
apenas uma pergunta para você.

1875
01:23:56,694 --> 01:23:59,821
{\an8}Quantos cúmplices de Epstein
você indiciou?

1876
01:23:59,821 --> 01:24:03,616
{\an8}Sobre quantos supostos perpetradores
Você está investigando, exatamente?

1877
01:24:03,616 --> 01:24:04,950
Em primeiro lugar...

1878
01:24:05,867 --> 01:24:07,243
Você mostrou isso...
eu acho isso...

1879
01:24:07,243 --> 01:24:08,495
Quantos deles
foram cobrados?

1880
01:24:08,620 --> 01:24:09,787
Com licença!

1881
01:24:09,787 --> 01:24:11,830
- Estou respondendo.
- Responda minha pergunta.

1882
01:24:11,955 --> 01:24:14,081
vou responder a pergunta
como eu ouço!

1883
01:24:14,081 --> 01:24:15,416
Seu joguinho é ridículo.

1884
01:24:15,416 --> 01:24:17,085
É uma pergunta muito simples,
apenas responda.

1885
01:24:21,379 --> 01:24:25,341
Eu realmente pude ver
em carne e osso que...

1886
01:24:28,009 --> 01:24:30,135
...eles escolhem deliberadamente
fechar os olhos para isso,

1887
01:24:30,260 --> 01:24:32,221
por uma razão ou outra.

1888
01:24:32,221 --> 01:24:33,430
Isso não faz
do que reforçar a impressão

1889
01:24:33,430 --> 01:24:35,056
que existe uma verdade
que eles não querem

1890
01:24:35,056 --> 01:24:36,599
que descobrimos, certo?

1891
01:24:37,933 --> 01:24:39,684
Senhora Procuradora Geral,

1892
01:24:39,810 --> 01:24:42,478
você planeja se encontrar
as vítimas hoje?

1893
01:24:42,603 --> 01:24:44,146
Você é uma vergonha
para a profissão jurídica

1894
01:24:44,271 --> 01:24:45,481
e para mulheres.

1895
01:24:45,606 --> 01:24:47,357
Uma pena!

1896
01:24:47,482 --> 01:24:48,817
Você é desprezível!

1897
01:24:51,527 --> 01:24:54,987
Quando você vê as reações
no exterior,

1898
01:24:54,987 --> 01:24:56,697
na Europa ou em qualquer outro lugar,

1899
01:24:56,823 --> 01:24:59,533
você está perplexo com
o que está acontecendo aqui?

1900
01:24:59,658 --> 01:25:00,409
Bastante.

1901
01:25:00,409 --> 01:25:03,869
Eles têm uma abordagem
muito diferente.

1902
01:25:03,994 --> 01:25:08,289
{\an8}Os intocáveis
não são mais assim agora.

1903
01:25:08,289 --> 01:25:11,166
Notícias de última hora:

1904
01:25:11,291 --> 01:25:13,710
Andrew Mountbatten-Windsor
teria sido preso.

1905
01:25:13,835 --> 01:25:14,836
Ele é suspeito de má conduta

1906
01:25:14,961 --> 01:25:16,796
em exercício
de funções oficiais.

1907
01:25:16,796 --> 01:25:18,338
Esses desenvolvimentos seguem
após a publicação,

1908
01:25:18,463 --> 01:25:20,173
pelo Ministério da Justiça,

1909
01:25:20,173 --> 01:25:22,383
de e-mails que Andrew
teria enviado em 2010

1910
01:25:22,383 --> 01:25:24,593
para o agressor sexual
Jeffrey Epstein.

1911
01:25:26,136 --> 01:25:29,013
{\an8}Já se passaram anos

1912
01:25:29,013 --> 01:25:32,182
{\an8}que dissemos a nós mesmos que estava indo bem
eventualmente chegar.

1913
01:25:32,182 --> 01:25:33,392
Contudo, quando foi preso,

1914
01:25:33,392 --> 01:25:35,393
eu fiquei
totalmente sem palavras

1915
01:25:35,518 --> 01:25:38,103
por algumas horas.

1916
01:25:38,228 --> 01:25:39,020
Neste momento, Andrew ocupava

1917
01:25:39,020 --> 01:25:40,021
o papel do emissário
do Reino Unido

1918
01:25:40,147 --> 01:25:41,148
para o comércio internacional.

1919
01:25:41,148 --> 01:25:42,231
Ele teria transmitido para Epstein

1920
01:25:42,231 --> 01:25:43,983
documentos governamentais
confidencial

1921
01:25:43,983 --> 01:25:45,526
em relação à política
Comércio no Reino Unido.

1922
01:25:45,651 --> 01:25:47,527
Não tinha nada a ver
com o que esperávamos,

1923
01:25:47,652 --> 01:25:49,112
era uma questão completamente diferente.

1924
01:25:49,112 --> 01:25:51,488
Pedro Mandelson,

1925
01:25:51,488 --> 01:25:53,906
o embaixador britânico
nos Estados Unidos,

1926
01:25:54,031 --> 01:25:55,742
ele também acaba de ser preso.

1927
01:25:55,867 --> 01:25:57,160
É fascinante ver

1928
01:25:57,285 --> 01:25:59,202
quão longe os dominós
vai cair.

1929
01:25:59,202 --> 01:26:01,663
E certamente não é
do que o começo.

1930
01:26:01,663 --> 01:26:05,207
{\an8}Contamos às dezenas
Demissões de CEO

1931
01:26:05,332 --> 01:26:07,959
{\an8}e políticos
em todo o mundo.

1932
01:26:07,959 --> 01:26:11,545
{\an8}No entanto, aqui nos Estados Unidos,
nosso Ministério da Justiça

1933
01:26:11,545 --> 01:26:15,339
{\an8}não fez nenhuma prisão
nem abriu a menor investigação.

1934
01:26:15,339 --> 01:26:17,300
Como
como jornalista americano,

1935
01:26:17,300 --> 01:26:19,718
quando eu vejo
o que está acontecendo na Europa,

1936
01:26:19,718 --> 01:26:21,511
Eu digo para mim mesmo:

1937
01:26:21,511 --> 01:26:23,512
“É assim que reagimos
democracias reais

1938
01:26:23,512 --> 01:26:25,055
enfrentando esse cara
revelações preocupantes:

1939
01:26:25,055 --> 01:26:26,056
eles iniciam investigações. »

1940
01:26:26,056 --> 01:26:28,850
Não tenho nada a esconder.
Fui exonerado.

1941
01:26:28,850 --> 01:26:31,727
Eu não tenho nada para fazer
com Jeffrey Epstein.

1942
01:26:31,727 --> 01:26:33,562
O que observamos nos Estados Unidos,

1943
01:26:33,687 --> 01:26:36,355
é que o ministério
da Justiça de Trump

1944
01:26:36,355 --> 01:26:39,358
tente nos fazer acreditar
que não há nada para ver.

1945
01:26:39,358 --> 01:26:40,442
Existe alguma evidência
indicando

1946
01:26:40,442 --> 01:26:41,859
que Jeffrey Epstein
teria dirigido

1947
01:26:41,859 --> 01:26:44,820
uma rede de tráfico menor
em benefício de homens poderosos?

1948
01:26:44,820 --> 01:26:48,156
Com base na revisão de registros
pela Associated Press,

1949
01:26:48,156 --> 01:26:49,657
A resposta do FBI é não.

1950
01:26:51,200 --> 01:26:52,618
Em relação

1951
01:26:52,743 --> 01:26:54,619
tráfico sexual
e ataques,

1952
01:26:54,744 --> 01:26:57,121
você sabe
de evidência

1953
01:26:57,246 --> 01:26:59,539
o que eles segurariam

1954
01:26:59,539 --> 01:27:02,291
o Ministério da Justiça
ou o FBI

1955
01:27:02,291 --> 01:27:04,585
e quem ainda não teria
foi divulgado?

1956
01:27:04,710 --> 01:27:06,086
Sim.

1957
01:27:06,211 --> 01:27:07,087
Isso é.

1958
01:27:11,590 --> 01:27:15,802
Quando várias jovens
contar os mesmos fatos,

1959
01:27:15,802 --> 01:27:17,928
e que seus testemunhos
concordo...

1960
01:27:19,262 --> 01:27:21,515
É muito revelador.

1961
01:27:21,640 --> 01:27:23,224
Então, mais uma vez,

1962
01:27:23,224 --> 01:27:26,142
é importante
acreditar nas vítimas

1963
01:27:26,267 --> 01:27:28,061
deste tipo de atrocidades.

1964
01:27:30,396 --> 01:27:32,106
eu conheço pessoas

1965
01:27:32,231 --> 01:27:34,232
quem se beneficiou
dessas jovens,

1966
01:27:34,232 --> 01:27:35,942
e cujos nomes não são
ainda está fora.

1967
01:27:39,736 --> 01:27:44,407
Eu acho que tudo isso
sobreviverá a mim.

1968
01:27:44,407 --> 01:27:46,991
Ainda há muitos
áreas cinzentas

1969
01:27:46,991 --> 01:27:49,119
e elementos que ignoramos.

1970
01:27:51,745 --> 01:27:55,123
Ainda não medimos
a extensão do encobrimento.

1971
01:27:55,123 --> 01:27:57,458
Mas acredito que este assunto

1972
01:27:57,458 --> 01:28:01,003
acabará competindo
com Watergate.

1973
01:28:01,128 --> 01:28:05,548
Espero que os americanos
não vou desistir

1974
01:28:05,548 --> 01:28:08,133
e que continuarão a exigir

1975
01:28:08,133 --> 01:28:10,467
deixe toda a luz ser derramada.

1976
01:28:11,760 --> 01:28:15,263
Terminamos de nos esconder
e ficar em silêncio.

1977
01:28:15,263 --> 01:28:18,140
Lá nos faremos ouvir.

1978
01:28:18,265 --> 01:28:20,642
Esta é uma verdadeira questão:

1979
01:28:20,642 --> 01:28:23,269
você acha que é
o próprio diabo?

1980
01:28:23,269 --> 01:28:24,854
Não sei.
Por que você está me perguntando isso?

1981
01:28:24,979 --> 01:28:26,354
Porque você tem
todo o perfil,

1982
01:28:26,354 --> 01:28:27,439
você é muito inteligente,

1983
01:28:27,439 --> 01:28:28,648
e lembre-se
que o diabo é...

1984
01:28:28,773 --> 01:28:29,482
O que ele é?

1985
01:28:29,607 --> 01:28:31,108
O diabo é muito esperto!

1986
01:28:31,984 --> 01:28:34,694
Jeffrey Epstein foi
o mal em pessoa.

1987
01:28:34,694 --> 01:28:36,654
Ele era um homem rico,
refinado...

1988
01:28:36,779 --> 01:28:40,157
Ele era muito eloquente
e muito inteligente,

1989
01:28:40,282 --> 01:28:43,492
e ele colocou tudo isso
a serviço do mal.

1990
01:28:45,952 --> 01:28:48,496
Nós não fazemos justiça
para este assunto

1991
01:28:48,496 --> 01:28:50,372
se acreditarmos que tudo começa
e termina com Epstein.

1992
01:28:50,497 --> 01:28:51,707
Obviamente não!

1993
01:28:51,832 --> 01:28:54,917
Nós fizemos
do que arranhar a superfície.

1994
01:28:56,544 --> 01:28:58,503
ATÉ TRÊS MILHÕES DE PÁGINAS
ARQUIVOS EPSTEIN

1995
01:28:58,503 --> 01:29:00,630
SÃO RETIDOS PELO MINISTÉRIO
DA JUSTIÇA,

1996
01:29:00,630 --> 01:29:02,590
QUEM DECLARA AGIR DE ACORDO
À LEI.